Schuldige - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Schuldige
							schuldig (Adjektiv)

Substantive
				`culprit`			`der Schuldige \| die Schuldige Pl.: die Schuldigen`
				`guilty party [JURA]`			`schuldiger Beteiligter \| schuldige Beteiligte`
				`guilty party [JURA]`			`schuldiger Teil`
				`balance due [FINAN.]`			`schuldiger Betrag [Bankwesen]`

Adjektive / Adverbien
				`guilty Adj.`			`schuldig`
				`due Adj.`			`schuldig`
				`culpable Adj.`			`schuldig`
				`blameworthy Adj.`			`schuldig`
				`delinquent Adj.`			`schuldig`
				`blamable Adj.`			`schuldig`
				`nocent Adj.`			`schuldig`
				`not guilty`			`nicht schuldig`
				`criminal Adj.`			`eines Verbrechens schuldig`
				`unaccountable Adj.`			`niemandem Rechenschaft schuldig`
				`convictable Adj.`			`für schuldig erklärt`

Verben
				`to be in the wrong - be responsible for sth.`			`schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to be at fault`			`schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to plead guilty \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`sich^Akk. schuldig bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to admit culpability \| admitted, admitted \|`			`sich^Akk. schuldig erklären \| erklärte, erklärt \|`
				`to owe sth. (to so.) \| owed, owed \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to owe so. sth. (oder: sth. to so.) \| owed, owed \|`			`jmdm. etw.^Akk. schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to find so. guilty \| found, found \| [JURA]`			`jmdn. schuldig sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to owe it to so. to do sth.`			`es jmdm. schuldig sein, etw.^Akk. zu tun \| war, gewesen \|`
				`to cop a plea \| copped, copped \| [ugs.]`			`sich^Akk. schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten \| bekannte, bekannt \|`
				`to get guilted out`			`sich^Akk. sehr schuldig fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to guilt out`			`sich^Akk. sehr schuldig fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to find so. not guilty \| found, found \|`			`jmdn. für nicht schuldig befinden \| befand, befunden \|`
				`to find so. guilty (of sth.) \| found, found \|`			`jmdn. (etw.^Gen.) für schuldig befinden \| befand, befunden \|`
				`to think so. guilty \| thought, thought \|`			`jmdn. für schuldig halten \| hielt, gehalten \|`

Beispiele
				`the amount owing to us`			`der uns schuldige Betrag`
				`Do you plead guilty?`			`Bekennen Sie sich^Akk. schuldig?`
				`I owe you an explanation.`			`Ich bin dir eine Erklärung schuldig.`
				`Can I owe you the rest?`			`Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?`

Orthographisch ähnliche Wörter
	schuldig

Aus dem Umfeld der Suche
	Verbrecher, Verbrecherin, Übeltäterin, Täterin, Beklagte, Übeltäter, Angeklagte

Grammatik
Adjektivische Flexion alt >> Alte
Konversion Bei der Konversion gibt es kein Wortbildungselement – dieseArt derAbleitung wird deshalb gelegentlich auch Nullableitung genannt. Das Basiswort wird in eine andere Wortklasse überf…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Schuldige festmachen	Letzter Beitrag: 13 Jul. 22, 01:45
Gibt es da was schoeneres als 'find/trace the guilty'? DAAANKE		4 Antworten
Schuldige für Apostrophitis gefunden	Letzter Beitrag: 20 Nov. 05, 21:36
... Ich werde oft gefragt, woher ich die vielen Präpositionen nehme, die ich brauche, um mei…		6 Antworten
culprit - Schuldige oder Angeklagter?	Letzter Beitrag: 11 Jun. 09, 17:54
Bei Leo gibt es für culprit sowohl die Bedeutung Schuldiger/Täter als auch Angeklagter/Bekla…		6 Antworten
Etwaige Ansprüche gegen schuldige Dritte tritt der Vermieter an den Mieter ab - Any claims against negligent third parties shall be assigned by the Landlord to the Tenant	Letzter Beitrag: 30 Jan. 08, 17:33
...aus einem Mietvertrag über schuldhaft verursachte Schäden bin mir nicht sicher, ob es pas…		2 Antworten
Bei Vertragsbruch hat der schuldige Teil... - If there is a breach of contract, the culprit has to pay the costs though at most the agreed full amount	Letzter Beitrag: 26 Sep. 08, 23:12
Bei Vertragsbruch hat der schuldige Teil für entstehende Kosten, jedoch höchstens bis zur Hö…		2 Antworten
culpurits	Letzter Beitrag: 08 Aug. 10, 09:00
Wr kann das uebersetzen?		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to be in the wrong - be responsible for sth.`			`schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to be at fault`			`schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to plead guilty \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`sich^Akk. schuldig bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to admit culpability \| admitted, admitted \|`			`sich^Akk. schuldig erklären \| erklärte, erklärt \|`
				`to owe sth. (to so.) \| owed, owed \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to owe so. sth. (oder: sth. to so.) \| owed, owed \|`			`jmdm. etw.^Akk. schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to find so. guilty \| found, found \| [JURA]`			`jmdn. schuldig sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to owe it to so. to do sth.`			`es jmdm. schuldig sein, etw.^Akk. zu tun \| war, gewesen \|`
				`to cop a plea \| copped, copped \| [ugs.]`			`sich^Akk. schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten \| bekannte, bekannt \|`
				`to get guilted out`			`sich^Akk. sehr schuldig fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to guilt out`			`sich^Akk. sehr schuldig fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to find so. not guilty \| found, found \|`			`jmdn. für nicht schuldig befinden \| befand, befunden \|`
				`to find so. guilty (of sth.) \| found, found \|`			`jmdn. (etw.^Gen.) für schuldig befinden \| befand, befunden \|`
				`to think so. guilty \| thought, thought \|`			`jmdn. für schuldig halten \| hielt, gehalten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?