Beteiligte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

participant	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
party	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
the involved	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
involved person	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
sharer	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
constituents	der (auch: die) Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
interested party [JURA]	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
the party	der Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
the parties hereto	die Beteiligten Pl.
involved parties  Pl.	die Beteiligten Pl.
the parties thereto	die Beteiligten Pl.
parties involved	beteiligte Parteien
parties involved	beteiligte Unternehmen
workflow participant [KOMM.]	der Workflow-Beteiligte | die Workflow-Beteiligte

Verben

to take part (in sth.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to consult so.  | consulted, consulted |	jmdn. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to engage so.  | engaged, engaged |	jmdn. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to join in	sich^Akk. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to engage in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to participate in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to take a holding in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to take an interest in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to take a stake in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to take a share in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to jump in	sich^Akk. an einem Gespräch beteiligen
to have a holding in sth.	an etw.^Dat. beteiligt sein
to have a share in sth.	an etw.^Dat. beteiligt sein

Adjektive / Adverbien

involved  Adj.	beteiligt
participating  Adj.	beteiligt
uninvolved  Adj.	nicht beteiligt
not involved	nicht beteiligt
significantly involved	maßgeblich beteiligt
with an equitable interest [FINAN.]	kapitalmäßig beteiligt
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
involved in an accident	an einem Unfall beteiligt

Beispiele

We have a share in the profits.	Wir sind am Gewinn beteiligt.
the parties hereto are	die Beteiligten sind
of all the above named parties	von allen vorgenannten Beteiligten

Phrasen

all involved	alle Beteiligten
all parties concerned	alle beteiligten Parteien

Orthographisch ähnliche Wörter

beteiligen, beteiligt

Aus dem Umfeld der Suche

Teilnehmer, Reisegruppe, Teilnehmerin