accident - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`accident`			`der Unfall Pl.: die Unfälle`
				`accident`			`der Zufall Pl.: die Zufälle`
				`accident`			`das Unglück Pl.`
				`accident`			`kleiner Unfall`
				`accident`			`das Missgeschick Pl.: die Missgeschicke`
				`accident`			`der Unglücksfall Pl.: die Unglücksfälle`
				`accident`			`der Zwischenfall Pl.: die Zwischenfälle`
				`accident [TECH.]`			`der Störfall Pl.: die Störfälle [Kernenergie]`
				`accident`			`die Episode Pl.: die Episoden`
				`accident [GEOL.]`			`zyklusstörendes Ereignis`
				`accident hazard`			`das Unfallrisiko Pl.: die Unfallrisiken`
				`accident hazard`			`die Unfallgefahr Pl.: die Unfallgefahren`
				`accident rate`			`die Unfallrate Pl.: die Unfallraten`
				`accident rate`			`die Unfallziffer Pl.: die Unfallziffern`

Adjektive / Adverbien
				`accident free`			`unfallfrei`
				`by accident`			`aus Versehen`
				`by accident`			`versehentlich`
				`by accident`			`durch Zufall`
				`by accident`			`zufällig`
				`without accident`			`unfallfrei`
				`without an accident`			`unfallfrei`
				`accident-prone Adj.`			`zu Unfällen neigend`
				`accident-proof Adj.`			`unfallsicher`
				`accident-sensitive Adj.`			`störanfällig`
				`accident-free Adj. [VERSICH.]`			`unfallfrei`
				`accident-prone Adj. [VERSICH.]`			`unfallgefährdet`
				`involved in an accident`			`an einem Unfall beteiligt`

Verben
				`to have an accident`			`einen Unfall haben`
				`to have an accident`			`verunfallen \| verunfallte, verunfallt \| - Amtssprache auch (Schweiz)`
				`to be in an accident`			`einen Unfall haben`
				`to be in an accident`			`in einen Unfall verwickelt sein`
				`to be in an accident`			`verunglücken \| verunglückte, verunglückt \|`
				`to meet with an accident`			`einen Unfall erleiden`
				`to meet with an accident`			`einen Unfall haben`
				`to meet with an accident`			`verunglücken \| verunglückte, verunglückt \|`
				`to report an accident`			`einen Unfall anzeigen`
				`to stumble upon sth. by accident`			`zufällig auf etw.^Akk. stoßen`
				`to sustain an accident`			`einen Unfall erleiden`
				`to have an accident`			`einen Unfall erleiden [form.]`
				`to report an accident`			`einen Unfall melden`
				`to be involved in an accident`			`in einen Unfall verwickelt sein`

Phrasen
				`a fatal accident`			`ein tödlicher Unfall`

Beispiele
				`historical accident in`			`geschichtliches Einwirken auf`
				`The accident was very upsetting for her.`			`Der Unfall hat sie sehr mitgenommen.`
				`Did you notice the accident?`			`Hast du den Unfall mitbekommen?`
				`caused by an accident`			`durch einen Unfall verursacht`
				`in a railway accident`			`bei einem Eisenbahnunglück`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
accident, occident

Aus dem Umfeld der Suche
hap, disaster, infelicity, mishap, mischance, whammy, misfortune, misadventure

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
accident investigator - Sachverständiger	Letzter Beitrag: 28 Mär 14, 12:54
Accident investigators are employed in various industries, such as incidents involving the a…		1 Antworten
accident-prone - unfallgeneigt	Letzter Beitrag: 22 Jul 08, 12:17
"unfallgeneigt" ist m. E. kein gebräuchliches deutsches Wort. Eine Google-Suche bestätigt di…		17 Antworten
accident-prone - unfallgeneigt	Letzter Beitrag: 17 Dez 09, 10:08
"unfallgeneigt" halte ich für ein äußerst seltsames Wort. Es ist mir bisher noch nie unterge…		22 Antworten
acidental(ly), by accident - zufällig	Letzter Beitrag: 19 Okt 03, 12:14
related discussion During this discussion long ago I learned that neither 'accidental(ly)' …		36 Antworten
accident severity rate - durchschnittliche Unfallziffer	Letzter Beitrag: 14 Okt 08, 14:33
ist das so tatsächlich richtig? Ich meine, kommt in der deutschen Übersetzung die "severity"…		2 Antworten
travel accident policy - die Reiseunfallpolice	Letzter Beitrag: 06 Okt 12, 22:05
Google hits: * travel accident policy: 31,500 * Reiseunfallpolice: 8 That can't be right.		1 Antworten
to abscond after a traffic accident - Fahrerflucht begehen	Letzter Beitrag: 11 Dez 07, 21:37
http://www.duhaime.org/LegalResources/CriminalLaw/tabid/340/articleType/ArticleView/articleI…		3 Antworten
life, accident and sickness insurance [abbr.: LUK] - die Lebens-, Unfall- und Krankenversicherung [Abk.: LUK]	Letzter Beitrag: 28 Jul 08, 14:37
Ich denke die Abkürzung LUK trifft nur auf den deutschen Begriff zu und kann daher auf der e…		2 Antworten
accident and emergency department [abbr.: A & E department] - x2 \tdie Notaufnahme / die Notfallstation	Letzter Beitrag: 19 Okt 16, 21:05
An A&E department (also known as emergency department or casualty) deals with genuine life-thre		4 Antworten
professional association - Berufsgenossenschaft	Letzter Beitrag: 12 Aug 11, 23:40
http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsgenossenschaft Gerade anlässlich einer Anfrage (http://d…		9 Antworten
accident - Akzidenz	Letzter Beitrag: 09 Okt 09, 16:35
Aus: BERTELSMANN Wörterbuch * Ak\|zi\|denz [f. 10] Drucksache für besondere Ereignisse od…		3 Antworten
accident prevention - Unfallvermeidung	Letzter Beitrag: 08 Mär 07, 16:45
http://www.lni.wa.gov/wisha/rules/corerules/HTML/296-800-140.htm http://www.capt.org.uk/ htt…		1 Antworten
accident-proof - unfallsicher	Letzter Beitrag: 02 Aug 07, 12:56
http://www.dict.cc/?s=unfallsicher PND		1 Antworten