bauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bauen
der Bau (Substantiv)

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to make  | made, made |	bauen  | baute, gebaut |
to erect sth.  | erected, erected |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to put sth. ⇔  up	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank on so. (oder: sth.)  | banked, banked |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to mess things up	Mist bauen  | baute, gebaut |
to blunder  | blundered, blundered |	Mist bauen  | baute, gebaut |
to chase rainbows  | chased, chased |	Luftschlösser bauen  | baute, gebaut |

Substantive

manufacture	das Bauen  kein Pl.
building [BAU.]	das Bauen  kein Pl.
building activity [BAU.]	das Bauen  kein Pl.
structural engineering [CHEM.]	das Bauen  kein Pl.
construction [BAU.][TECH.]	der Bau  Pl.
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
structure [BAU.]	der Bau  Pl.
building [BAU.]	der Bau  Pl.: die Bauten
earth [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue
building structure [BAU.]	der Bau  Pl.
conformation [ZOOL.]	der Bau  kein Pl.
burrow [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
lair [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
building [BAU.]	der Bau  kein Pl.   - das Bauen

Adjektive / Adverbien

under construction	im Bau
under construction	in Bau
custom-built  Adj.	speziell gebaut
well built	gut gebaut
well-built  Adj.	gut gebaut
frail  Adj. [TECH.]	leicht gebaut
light-duty  Adj. [TECH.]	leicht gebaut
of robust construction [TECH.]	stabil gebaut
dead  Adj.	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
carried to end [GEOL.]	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
depleted  Adj.	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
used up	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
consumed  Adj. [GEOL.]	totgebaut   auch: tot gebaut
exhausted  Adj. [GEOL.]	totgebaut   auch: tot gebaut
expended  Adj. [GEOL.]	totgebaut   auch: tot gebaut
custom-built  Adj.	für den Besteller speziell gebaut

Präpositionen / Pronomen / ...

edificial  Adj.	Bau...
building  Adj.	Bau...
construction ...	Bau...
structural  Adj.	Bau...

Phrasen

construction underway	im Bau
construction in progress [BAU.]	in Bau
to cock up (Brit.) [ugs.]	Mist bauen [fig.] [ugs.]
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to goof up	Mist bauen [ugs.] [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
to be built on sand   - unstable [fig.]	auf Sand gebaut sein [fig.]
construction completed	der Bau ist abgeschlossen

Beispiele

He throws his cap over the mill.

Er baut Luftschlösser.

Orthographisch ähnliche Wörter

Baden, balun, Baumé, Braun

Außen, außen, Baden, baden, Balun, Baude, Bauer, Blaue, blauen, Braue, brauen, braun, Braun, buhen, Busen, Buten, Hauen, hauen, Kauen, kauen, Rauen, rauen, Tauen, tauen

Aus dem Umfeld der Suche

erstellen, Ingenieurhochbau, errichten, Bauingenieurwesen, verlassen, vertrauen