bauen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bauen"

der Bau (Substantiv)

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to make  | made, made |	bauen  | baute, gebaut |
to erect sth.  | erected, erected |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to put sth. ⇔  up	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to count on so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank on so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to rely on so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to mess things up	Mist bauen
to blunder  | blundered, blundered |	Mist bauen
to chase rainbows	Luftschlösser bauen

Substantive

manufacture	das Bauen  kein Pl.
building [BAU.]	das Bauen  kein Pl.
building activity [BAU.]	das Bauen  kein Pl.
structural engineering [CHEM.]	das Bauen  kein Pl.
construction [BAU.][TECH.]	der Bau  Pl.
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
structure [BAU.]	der Bau  Pl.
building [BAU.]	der Bau  Pl.: die Bauten
earth [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue
building structure [BAU.]	der Bau  Pl.
conformation [ZOOL.]	der Bau  kein Pl.
burrow [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
lair [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
building [BAU.]	der Bau  kein Pl.   - das Bauen

Adjektive / Adverbien

under construction	im Bau
under construction	in Bau
edificial  Adj.	Bau...
building  Adj.	Bau...
structural  Adj.	Bau...
bearing  Adj.	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
firm   - firmer, firmest  Adj.	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
nonyielding^AE / non-yielding^BE  Adj.	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
self-supporting  Adj.	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
sound  Adj.	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
unsupported  Adj.	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
intact  Adj. [GEOL.]	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
permanently supported [TECH.]	ausgebaut   - Tunnel- und Stollenbau

Phrasen

construction underway	im Bau
to cock up (Brit.) [ugs.]	Mist bauen [fig.] [ugs.]
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to goof up	Mist bauen [ugs.] [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
to be built on sand   - unstable [fig.]	auf Sand gebaut sein [fig.]
construction in progress [BAU.]	in Bau
construction completed	der Bau ist abgeschlossen

Beispiele

He throws his cap over the mill.

Er baut Luftschlösser.

Orthographisch ähnliche Wörter

Baden, balun, Baumé, Braun

außen, Außen, Baden, baden, Balun, Baude, Bauer, blauen, Braue, Brauen, brauen, braun, Braun, buhen, Busen, Buten, Hauen, hauen, Kauen, kauen, Rauen, rauen, Tauen, tauen

Aus dem Umfeld der Suche

errichten, vertrauen, verlassen, erstellen, Bauingenieurwesen, Ingenieurhochbau