blauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blauen
blau (Adjektiv)

Verben

to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. blauen  | blaute, geblaut |
to go blue in the face	blau anlaufen  | lief an, angelaufen |
to go blue in the face	blau im Gesicht anlaufen  | lief an, angelaufen |
to be furious  | was, been |	sich^Akk. grün und blau ärgern
to beat so. black and blue	jmdn. grün und blau schlagen  | schlug, geschlagen |
to promise so. heaven and earth	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to bruise  | bruised, bruised |	blaue Flecken bekommen  | bekam, bekommen |
to burn with a low blue flame	mit blauer Flamme brennen  | brannte, gebrannt |
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

blue  Adj.	blau   - Farbe
drunk  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
tight  Adj. [sl.]   veraltend	blau [ugs.]   - betrunken
bruised  Adj.	blau   - Auge, Fleck
livid  Adj.   - of a bruise	blau
canned  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
boozed  Adj.	blau [ugs.]
rare  Adj. [KULIN.]	blau
soused   - drunk [ugs.]   veraltend  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
pixilated   auch: pixillated   - drunk  Adj. [ugs.]   veraltend	blau [fig.]
bright blue	leuchtend blau
glaucous  Adj.	gräulich (auch: graulich) blau
glaucous  Adj.	grünlich blau
bright blue	strahlend blau

Substantive

blue coua [ZOOL.]	der Blauseidenkuckuck   auch: Blau-Seidenkuckuck   wiss.: Coua caerulea   [Vogelkunde]
the boys in blue	die blauen Jungs   - Marine
blue trout [KULIN.]	Forelle blau
poached trout [KULIN.]	Forelle blau
blue oak [BOT.]	die Blaueiche   auch: Blau-Eiche  Pl.   wiss.: Quercus douglasii
blue globe onion [BOT.]	der Blaulauch   auch: Blau-Lauch  Pl.   wiss.: Allium caeruleum
blue willow [BOT.]	die Blau-Weide   auch: Blauweide  Pl.   wiss.: Salix caesia
whortleberry willow [BOT.]	die Blau-Weide  Pl.
blue fescue [BOT.]	der Blauschwingel   auch: Blau-Schwingel  Pl.   wiss.: Festuca glauca
Russian violet [BOT.]	das Blauveilchen   auch: Blau-Veilchen  Pl.   wiss.: Viola suavis
black eye	blaues Auge
bruise	blauer Fleck
blue sky	blauer Himmel
blue wildebeest	Blaues Gnu   wiss.: Connochaetes taurinus

Phrasen

(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to pull the wool over so.'s eyes [fig.]	jmdm. blauen Dunst vormachen
to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
(as) drunk as a lord [fig.]	total blau [ugs.]
to be hopping mad	sich^Akk. grün und blau ärgern
a black eye [ugs.]	ein blaues Auge [ugs.]
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben
to get a nasty surprise	sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.]

Beispiele

He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
He won't know what's hit him.	Er wird sein blaues Wunder erleben, [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bauen, bauen, Bläue, Lagerbläue, Stammbläue, Stockbläue, Bläuen, bläuen, blaken, Blasen, blasen, Blaue, Blauer, Bluten, bluten, brauen, klauen, Lauben, lauern, Laufen, laufen, Laugen, laugen, lausen, lauten

Aus dem Umfeld der Suche

bläuen, brünieren, beizen