Himmel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sky	der Himmel  Pl.: die Himmel
heaven	der Himmel  Pl.: die Himmel
canopy   - fabric covering over a seat or bed, etc.	der Himmel  Pl.: die Himmel   - Überdachung aus Stoff o. Ä.
headliner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
headlining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof lining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
ceiling [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
inside roof lining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof interior [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof liner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roofliner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
the skies  Pl.	die Himmel [poet.]
skies [fig.]  Pl.	die Himmel [poet.]
celestial coordinates [ASTRON.]	die Himmelskoordinaten

Adjektive / Adverbien

from on high	vom Himmel
heavenward  Adj.	gen Himmel
in the sky	am Himmel
celestial  Adj.	den Himmel betreffend
skyward  Adj.	zum Himmel gerichtet
heavenward   auch: heavenwards  Adv.	gen Himmel gerichtet
in the open	unter freiem Himmel

Präpositionen / Pronomen / ...

celestial  Adj.

Himmels...

Phrasen

Strewth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
'Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
to praise so. (oder: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
Heaven knows	weiß der Himmel
in seventh heaven	im siebenten Himmel
Good heavens!	Gütiger Himmel!
in seventh heaven	im siebten Himmel
stars in the sky	Sterne am Himmel
Goodness gracious me!	Lieber Himmel!
Good grief!	Ach du lieber Himmel!

Verben

to take to the skies	in den Himmel aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to rise up to the sky	in den Himmel hineinragen  | ragte hinein, hineingeragt |
to go to heaven  | went, gone | [REL.]	in den Himmel kommen  | kam, gekommen |
to be blindsided  | was, been | (Amer.)	aus heiterem Himmel getroffen werden  | wurde, geworden/worden |
to appear from nowhere  | appeared, appeared |	wie vom Himmel fallen  | fiel, gefallen |
to promise so. heaven and earth	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |

Beispiele

It is absolutely appalling that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
It is absolutely scandalous that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Bimmel, Fimmel, Hammel, Hummel, Pimmel

Aus dem Umfeld der Suche

Dachhimmel, Lüfte, Formhimmel, Dachverkleidung, Dachinnenverkleidung