Lüfte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lüfte
die Luft (Substantiv)
lüften (Verb)

Substantive

the skies  Pl.	die Lüfte [poet.]
the heavens  Pl.	die Lüfte [poet.]
skies [fig.]  Pl.	die Lüfte [poet.]
air	die Luft  Pl.: die Lüfte
aerial [METEO.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
air sampling locations  Pl.	die Luftmesspunkte
impingement drying	die Luftpralltrocknung
air filter layers	die Luftfilterschichten
tear drops	die Luftnasen
intake air duct gasket [AUTOM.]	die Luftansaugdichtung
air meter [TECH.]	der Luftdurchflusszähler
bleed air valve [TECH.]	das Luftentnahmeventil
air ions  Pl. [CHEM.]	die Luftionen
fluidization^AE air [TECH.]; fluidisation^BE / fluidization^BE air [TECH.]	die Fluidisierungsluft

Verben

to ventilate  | ventilated, ventilated |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to aerate sth.  | aerated, aerated |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to doff sth.  | doffed, doffed |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to vent sth.  | vented, vented |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to bleed sth.  | bled, bled | [TECH.]	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to lift  | lifted, lifted |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to draw sth.  | drew, drawn | [TECH.]	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |   - Räumnadel beim Besetzen eines Bohrloches
to draw sth. ⇔  out [TECH.]	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |   - Räumnadel beim Besetzen eines Bohrloches
to take to the skies	sich^Akk. in die Lüfte schwingen
to gasp (for air/breath)  | gasped, gasped |	(nach Luft) japsen  | japste, gejapst |
to deaerate  | deaerated, deaerated |	Luft austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |

Adjektive / Adverbien

in midair	in der Luft
aerated  Adj.	mit Luft durchsetzt
unsubstantiated  Adj.	aus der Luft gegriffen
airborne  Adj.	durch die Luft befördert
aerogen  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
airborne  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
blitzed  Adj. [MILIT.]	aus der Luft angegriffen
in midair	mitten in der Luft

Präpositionen / Pronomen / ...

airborne  Adj.	Luft...
overhead  Adj.	Luft...

Phrasen

to get some fresh air	Luft schnappen
to grab some fresh air	Luft schnappen
to gather one's breath   - gain breath	Luft holen
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to go ballistic [ugs.]	in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in die Luft gehen [fig.]
a bad atmosphere	dicke Luft
Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
The coast is clear. [fig.]	Die Luft ist rein. [fig.]
to get the sack [ugs.]	an die Luft gesetzt werden [ugs.]
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
Pipe down! [ugs.]	Halt mal die Luft an! [ugs.]

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air

das Silber war an der Luft angelaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

Blüte, elfte, Flüte, Hüfte, lüften, Lüften, Lüfter