Luft - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

air	die Luft  Pl.: die Lüfte
aerial [METEO.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
the skies  Pl.	die Lüfte Pl. [poet.]
the heavens  Pl.	die Lüfte Pl. [poet.]
skies [fig.]  Pl.	die Lüfte Pl. [poet.]
free air	Luft im Ansaugungszustand
atmospheric air	Luft im Ansaugungszustand
ambient air	umgebende Luft
ambience   auch: ambiance	umgebende Luft
free air	atmosphärische Luft
atmospheric air	atmosphärische Luft
humid air	feuchte Luft
conditioned air	klimatisierte Luft
aerosol	schwebestoffhaltige Luft

Verben

to deaerate  | deaerated, deaerated |	Luft austreiben
to draw breath	Luft holen
to aerate sth.  | aerated, aerated |	etw.^Dat. Luft zuführen
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to deflate sth.  | deflated, deflated |	die Luft aus etw.^Dat. ablassen
to squeeze all the breath out of so.	jmdm. die Luft abdrücken
to deflate sth.  | deflated, deflated |	die Luft aus etw.^Dat. herauslassen
to strangle so.  | strangled, strangled |	jmdm. die Luft abschneiden
to aerate sth.  | aerated, aerated |	etw.^Akk. der Luft aussetzen
to pipe down	die Luft anhalten [sl.]   - den Mund halten
to gasp (for air/breath)  | gasped, gasped |	(nach Luft) japsen  | japste, gejapst |
to gasp  | gasped, gasped |	nach Luft schnappen
to gasp for breath	nach Luft schnappen
to pant for air	nach Luft schnappen

Adjektive / Adverbien

in midair	in der Luft
airborne  Adj.	Luft...
overhead  Adj.	Luft...
surface-to-air  Adj.	Boden-Luft-...
aerated  Adj.	mit Luft durchsetzt
unsubstantiated  Adj.	aus der Luft gegriffen
in midair	mitten in der Luft
airborne  Adj.	durch die Luft befördert
aerogen  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
airborne  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
blitzed  Adj. [MILIT.]	aus der Luft angegriffen

Phrasen

to get some fresh air	Luft schnappen
to grab some fresh air	Luft schnappen
to gather one's breath   - gain breath	Luft holen
a bad atmosphere	dicke Luft
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to go ballistic [ugs.]	in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in die Luft gehen [fig.]
The coast is clear. [fig.]	Die Luft ist rein. [fig.]
Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
sth. is in the air.	etw. liegt in der Luft.
Pipe down! [ugs.]	Halt mal die Luft an! [ugs.]
to get the sack [ugs.]	an die Luft gesetzt werden [ugs.]

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport

Orthographisch ähnliche Wörter

glut, left, Left, lift, loft, lout, luff, lust, lute, luth, slut, tuft

Blut, Duft, Flut, Glut, Kluft, Lauf, laut, Laut, Lift, Loft, Lust

Aus dem Umfeld der Suche

Grubenwetter, Air, Flair, luftübertragen, Antennenanlage, obenliegend