Lift - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lift (Brit.)	der Fahrstuhl  Pl.: die Fahrstühle
lift (Brit.)	der Lift  Pl.: die Lifts/die Lifte
lift [TECH.]	der Aufzug  Pl.: die Aufzüge   [Maschinen]
lift (Brit.)	der Aufzug  Pl.: die Aufzüge
lift	die Mitfahrgelegenheit  Pl.: die Mitfahrgelegenheiten
lift	die Förderhöhe  Pl.: die Förderhöhen
lift	der Anhub  Pl.
lift	die Gleitzahl  Pl.: die Gleitzahlen
lift	Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
lift	das Heben  kein Pl.
elevator (Amer.)	der Lift  Pl.: die Lifts/die Lifte
lift [AUTOM.][TECH.]	der Hub  Pl.: die Hübe
lift [AVIAT.][METEO.][TECH.]	der Auftrieb  kein Pl.
lift [TECH.]	der Personenaufzug  Pl.: die Personenaufzüge

Verben

to lift  | lifted, lifted |	anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	lösen  | löste, gelöst |
to lift  | lifted, lifted |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Wolken, Dunkel
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufwinden  | wand auf, aufgewunden |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |

Beispiele

I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.
He won't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.

Phrasen

not to lift a finger [fig.]	keinen Finger krumm machen (auch: krummmachen)
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando

Orthographisch ähnliche Wörter

clift, clit, flit, gift, left, Left, lief, Life, life, lilt, lint, list, lit, lite, loft, rift, sift, slit

Alit, Gift, List, Loft, Luft, Rift

Aus dem Umfeld der Suche

uplift, raise, wind, draw, heave, round, blast, lifting, pull, hoist, elevator

Sohlstrecke, Höhensteuer, Höhenförderer, Elevator, Höhenrichtwerk, Personenaufzug, Anhub, Höhenruder, Fahrstuhl, Schachtspeicher, Hubhöhe, Hebe, Hubzug, Aufzug