ready - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`ready Adj.`			`fertig`
				`ready Adj.`			`bereit`
				`ready Adj.`			`parat`
				`ready Adj.`			`bequem`
				`ready Adj.`			`in Bereitschaft`
				`ready Adj.`			`betriebsklar`
				`ready Adj. [TECH.]`			`betriebsbereit`
				`readily Adv.`			`leicht`
				`readily Adv.`			`bereitwillig`
				`readily Adv.`			`ohne weiteres`
				`readily Adv.`			`bequem`
				`readily Adv.`			`einfach`
				`readily Adv.`			`schnell`
				`readily Adv.`			`sogleich`

Verben
				`to ready sth. \| readied, readied \| [TECH.]`			`etw.^Akk. klarmachen \| machte klar, klargemacht \|`
				`to ready sth. \| readied, readied \| [form.]`			`etw.^Akk. fertig machen auch: fertigmachen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to ready so./sth. (for sth.) \| readied, readied \| [form.]`			`jmdn./etw. (für etw.^Akk.) bereit machen auch: bereitmachen \| machte bereit, bereitgemacht \|`
				`to ready oneself [form.]`			`sich^Akk. fertig machen auch: fertigmachen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to ready oneself (for sth.) [form.]`			`sich^Akk. (für etw.^Akk.) bereit machen auch: bereitmachen \| machte bereit, bereitgemacht \|`
				`to ready oneself for sth.`			`sich^Akk. zu etw.^Dat. bereiten \| bereitete, bereitet \| [form.]`
				`to be ready`			`bereit sein`
				`to be ready`			`bereitstehen \| stand bereit, bereitgestanden \|`
				`to get ready`			`sich^Akk. fertigmachen auch: fertig machen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to make ready`			`zurichten \| richtete zu, zugerichtet \|`
				`to make ready`			`druckfertig machen`
				`to hold sth. ready`			`etw.^Akk. bereithalten \| hielt bereit, bereitgehalten \|`
				`to keep sth. ready`			`etw.^Akk. bereithalten \| hielt bereit, bereitgehalten \|`
				`to have sth. ready`			`etw.^Akk. bereithalten \| hielt bereit, bereitgehalten \|`

Phrasen
				`Ready? [SPORT]`			`Sind Sie bereit? - Ruderkommando`
				`a ready sale`			`ein schneller Absatz`
				`rough and ready`			`ungehobelt Adj.`
				`to be at the ready`			`Gewehr bei Fuß stehen [fig.]`
				`data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]`			`Datenendeinrichtung betriebsbereit`
				`meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.]`			`Verpflegungspaket der US-Streitkräfte`
				`Ready, steady, go! (Brit.)`			`Auf die Plätze, fertig, los!`
				`Ready for action!`			`Klar zum Gefecht!`
				`ready for shore [NAUT.]`			`fertig zum Landgang`
				`Ready to row, row. [SPORT]`			`Fertigmachen und los. - Ruderkommando`
				`Ready to row, row. [SPORT]`			`Übergang aufs Renntempo, los. - Ruderkommando`
				`We're ready to rock and roll!`			`Jetzt kann's losgehen!`
				`Count down when ready! [SPORT]`			`Durchzählen! - Ruderkommando`
				`Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]`			`An das Boot. Hebt an! - Ruderkommando`
				`Sit ready, at the catch ... (Amer.) [SPORT]`			`In die Auslage, ... - Ruderkommando`
				`ready money down`			`nur gegen bar`
				`ready money only`			`nur gegen bar`

Substantive
				`ready meal (Brit.)`			`das Fertiggericht Pl.: die Fertiggerichte`
				`ready signal`			`die Fertigmeldung Pl.: die Fertigmeldungen`
				`ready market`			`aufnahmebereiter Markt`
				`ready cash`			`das Bargeld kein Pl.`
				`ready wit`			`die Schlagfertigkeit Pl.`
				`ready light`			`die Bereitschaftsanzeigelampe`
				`ready reckoner`			`die Rechentabelle Pl.: die Rechentabellen`
				`ready reckoner`			`die Umrechnungstabelle`
				`ready status`			`der Bereitschaftsstatus Pl.`
				`ready money [FINAN.]`			`das Bargeld kein Pl.`
				`ready money [FINAN.]`			`verfügbares Geld`
				`ready money [FINAN.]`			`die Barschaft Pl.: die Barschaften`
				`ready market [KOMM.]`			`aufnahmefähiger Markt`
				`ready signal [COMP.]`			`die Rückmeldung Pl.: die Rückmeldungen`

Beispiele
				`ready to work on a small commission`			`bereit mit kleiner Provision zu arbeiten`
				`delivery ready for shipping`			`zur Verschiffung bereite Lieferung`
				`Get ready at once!`			`Mach dich sofort fertig!`
				`is ready for loading`			`ist ladebereit`
				`Are you ready to order?`			`Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?`
				`Has everyone got his or her ticket ready?`			`Haben alle ihre Karte bereit?`
				`On what terms are you ready to supply?`			`Unter welchen Bedingungen liefern Sie?`
				`have your money ready`			`halten Sie Ihr Geld bereit`
				`will find a ready market`			`wird sich leicht verkaufen`
				`will find a ready market`			`wird vom Markt sofort angenommen werden`
				`must be readily sellable`			`muss leicht veräußerlich sein`
				`is readily available`			`ist jederzeit zu haben`

Orthographisch ähnliche Wörter
beady, Brady, bread, dread, heady, randy, Read, read, redye, reedy, relay, repay, tread

Aus dem Umfeld der Suche
ready-to-operate, operable

Grammatik
Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.
Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra…
Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch…
Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ready	Letzter Beitrag: 13 Feb. 09, 10:14
"I think it's appalling," she told CNN. "(For) the British government to prevent a European …		1 Antworten
shovel-ready / shovel ready	Letzter Beitrag: 20 Dez. 10, 16:35
I keep reading/hearing this. I'm wondering if the archives really capture it. http://dict.l…		6 Antworten
submission ready	Letzter Beitrag: 18 Apr. 08, 10:27
Aus einer Arbeitsanweisung zum Dokumentenmanagement documents that are not submission ready…		2 Antworten
shovel-ready	Letzter Beitrag: 19 Mär. 09, 09:30
The best example of a shovel-ready project, and what engineers believe could become the bigg…		3 Antworten
shovel-ready	Letzter Beitrag: 25 Jul. 16, 06:42
The best example of a shovel-ready project, and what engineers believe could become the bigg…		3 Antworten
ready telegram	Letzter Beitrag: 05 Sep. 08, 17:23
ready telegram - order telegram Ich möchte gern wissen, was mit diesen Begriffen im Deutsch…		0 Antworten
enterprise-ready	Letzter Beitrag: 31 Jan. 08, 16:09
Some modules of the open-source hypervisor aren't enterprise-ready yet. Ist es korrekt, "en…		1 Antworten
Ready steady	Letzter Beitrag: 27 Mär. 08, 23:09
Hallo!Ich hab letztens beim lesen diesen Satz entdeckt:Ready steady can`t hold me back , und…		1 Antworten
ready room	Letzter Beitrag: 04 Dez. 07, 12:11
"They met in the ready room." Wikipedia: A ready room is a small room on a ship which serve…		1 Antworten
ready unit	Letzter Beitrag: 12 Sep. 06, 12:59
Von einem Bestellformular auf dem die Typenbezeichnung näher beschrieben wird. Das heisst al…		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to ready sth. \| readied, readied \| [TECH.]`			`etw.^Akk. klarmachen \| machte klar, klargemacht \|`
				`to ready sth. \| readied, readied \| [form.]`			`etw.^Akk. fertig machen auch: fertigmachen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to ready so./sth. (for sth.) \| readied, readied \| [form.]`			`jmdn./etw. (für etw.^Akk.) bereit machen auch: bereitmachen \| machte bereit, bereitgemacht \|`
				`to ready oneself [form.]`			`sich^Akk. fertig machen auch: fertigmachen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to ready oneself (for sth.) [form.]`			`sich^Akk. (für etw.^Akk.) bereit machen auch: bereitmachen \| machte bereit, bereitgemacht \|`
				`to ready oneself for sth.`			`sich^Akk. zu etw.^Dat. bereiten \| bereitete, bereitet \| [form.]`
				`to be ready`			`bereit sein`
				`to be ready`			`bereitstehen \| stand bereit, bereitgestanden \|`
				`to get ready`			`sich^Akk. fertigmachen auch: fertig machen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to make ready`			`zurichten \| richtete zu, zugerichtet \|`
				`to make ready`			`druckfertig machen`
				`to hold sth. ready`			`etw.^Akk. bereithalten \| hielt bereit, bereitgehalten \|`
				`to keep sth. ready`			`etw.^Akk. bereithalten \| hielt bereit, bereitgehalten \|`
				`to have sth. ready`			`etw.^Akk. bereithalten \| hielt bereit, bereitgehalten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen