ready - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	fertig
ready  Adj.	bereit
ready  Adj.	bequem
ready  Adj.	in Bereitschaft
ready  Adj.	betriebsklar
ready  Adj.	parat
ready  Adj. [TECH.]	betriebsbereit
ready for  Adj.	klar zum
ready witted	schlagfertig
ready to start	startbereit
ready to start	abmarschbereit
ready to start	fahrbereit
ready to feed	einfahrbereit
ready to fight	abwehrbereit

Verben

to ready  | readied, readied |	klar machen
to ready  | readied, readied |	sich^Akk. bereitmachen   auch: bereit machen  | machte bereit, bereitgemacht |
to ready oneself for sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereiten  | bereitete, bereitet | [form.]
to be ready	bereit sein
to be ready	bereit stehen
to get ready	sich^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |
to make ready	druckfertig machen
to make ready	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to have sth. ready	etw.^Akk. in Bereitschaft haben
to have sth. ready	etw.^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to hold sth. ready	etw.^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to keep sth. ready	etw.^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to place sth. ready	etw.^Akk. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
to get sth. ready	etw.^Akk. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |

Phrasen

Ready? [SPORT]	Sind Sie bereit?   - Ruderkommando
a ready sale	ein schneller Absatz
rough and ready	ungehobelt  Adj.
to be at the ready	Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.]	Verpflegungspaket der US-Streitkräfte
Ready, steady, go! (Brit.)	Auf die Plätze, fertig, los!
Ready for action!	Klar zum Gefecht!
ready for shore [NAUT.]	fertig zum Landgang
Ready to row, row. [SPORT]	Fertigmachen und los.   - Ruderkommando
Ready to row, row. [SPORT]	Übergang aufs Renntempo, los.   - Ruderkommando
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
Count down when ready! [SPORT]	Durchzählen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
Sit ready, at the catch ... (Amer.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar

Substantive

ready meal	das Fertiggericht  Pl.: die Fertiggerichte
ready signal	die Fertigmeldung  Pl.: die Fertigmeldungen
ready light	die Bereitschaftsanzeigelampe
ready reckoner	die Rechentabelle  Pl.: die Rechentabellen
ready reckoner	die Umrechnungstabelle
ready status	der Bereitschaftsstatus
ready money [FINAN.]	das Bargeld  kein Pl.
ready money [FINAN.]	die Barschaft  Pl.: die Barschaften
ready market [KOMM.]	aufnahmefähiger Markt
ready signal [COMP.]	die Rückmeldung  Pl.: die Rückmeldungen
ready signal [TECH.]	das Bereitschaftssignal
ready signal [TECH.]	das Bereitsignal  Pl.: die Bereitsignale
ready contact [TECH.]	der Bereitschaftskontakt
ready indication [TECH.]	die Bereitmeldung  Pl.: die Bereitmeldungen

Beispiele

ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
is ready for loading	ist ladebereit
Are you ready to order?	Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
Has everyone got his or her ticket ready?	Haben alle ihre Karte bereit?
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
have your money ready	halten Sie Ihr Geld bereit
will find a ready market	wird sich leicht verkaufen
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden
must be readily sellable	muss leicht veräußerlich sein
is readily available	ist jederzeit zu haben

Orthographisch ähnliche Wörter

beady, brady, bread, dread, heady, randy, redye, reedy, relay, repay, tread

Aus dem Umfeld der Suche

operable, ready-to-operate