fertigmachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dressing	das Fertigmachen  kein Pl.
finishing	das Fertigmachen  kein Pl.

Verben

to dress  | dressed, dressed |	fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to finalize^AE; to finalise^BE / finalize^BE  | finalized, finalized / finalised, finalised |	fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to tear into so.  | tore, torn |	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to get ready  | got, got/gotten |	sich^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to batter so.  | battered, battered | [ugs.]   - defeat severely	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - besiegen
to shellac so.  | shellacked, shellacked | [ugs.] (Amer.)   - defeat severely	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - besiegen
to demolish so.  | demolished, demolished | [ugs.]   - defeat easily, overwhelmingly	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - völlig besiegen
to destroy so.  | destroyed, destroyed | [ugs.]   - defeat easily, overwhelmingly	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - völlig besiegen
to beat so. ⇔  up	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]
to wear so. ⇔  out	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]

Phrasen

Ready to row, row. [SPORT]	Fertigmachen und los.   - Ruderkommando
that's getting me down	das macht mich fertig
That's getting me down.	Das macht mich fertig.

Beispiele

The truth is, it's killing me.

Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.

Aus dem Umfeld der Suche

Konditionieren, zurechtmachen, Ausrüstung, Oberflächenschlussbearbeitung, Wundverband, Feinschliff, Feinarbeit, Veredlung, Verschwämmen, abschließen, Herrichten, Schlichten, Finishen, fertigstellen, Veredelung, Adjustage, Zurichten, zubereiten, Endfertigung, Verbandstoff