bar - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bar	die Theke  Pl.: die Theken
bar	die Bar  Pl.: die Bars
bar	der Stab  Pl.: die Stäbe
bar	die Stange  Pl.: die Stangen
bar [PHYS.]	das Bar  Pl.
bar	der Ausschank  Pl.: die Ausschänke
bar	das Büfett  Pl.: die Büfette/die Büfetts   - Schanktisch
bar	der Schankraum  Pl.: die Schankräume
bar	der Schanktisch  Pl.: die Schanktische
bar	die Schranke  Pl.: die Schranken
bar	die Strebe  Pl.: die Streben
bar	der Strich  Pl.: die Striche
bar	der Streifen  Pl.: die Streifen
bar	das Gestänge  Pl.: die Gestänge

Verben

to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. zusperren  | sperrte zu, zugesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. vergittern  | vergitterte, vergittert |
to bar so. (from sth.)  | barred, barred |	jmdn. (von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to bar so. from sth.	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to bar so. from sth.	jmdm. etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar so. from sth.	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to bar so. from sth.	jmdm. etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. heftriegeln  | -, heftgeriegelt |   [Nähen]
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. riegeln  | riegelte, geriegelt |   [Nähen]

Adjektive / Adverbien

cash  Adj.	bar
bereft (of)  Adj.	bar
by cash	bar
cash-based  Adj. [FINAN.]	bar   [Bankwesen]
in specie	in bar
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
cash down [FINAN.]	in bar
for ready money	gegen bar
bar-shaped  Adj.	stabförmig
cash less discount	bar abzüglich Rabatt
wanted for cash	gesucht gegen bar
payable in cash	zahlbar in bar
cash less discount	bar abzüglich Skonto
with two tie bars	zweiholmig
without tie bars	holmenlos  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

devoid of	bar  Präp.  +Gen.
bar  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
bar  Präp.	abgesehen von  +Dat.

Phrasen

bar none	ausnahmslos
bar none	ohne Ausnahme
bar none	ohne Einschränkung
lost to virtue	der Tugend bar   selten
a bar of soap	ein Stück Seife
cash on the barrelhead	bar auf die Kralle [ugs.]
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
cash paid	bar bezahlt
cash received	Betrag in bar erhalten
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar
behind bars	hinter Schloss und Riegel
behind bars [fig.] [ugs.]	hinter Gittern [fig.] [ugs.]

Beispiele

business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
may not be redeemed in cash [FINAN.]	darf nicht bar eingelöst werden
Pull up a stool.	Schnapp dir einen Barhocker.
by withdrawing cash [FINAN.]	durch Barabhebung
in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck

Orthographisch ähnliche Wörter

barb, bard, bare, barf, bark, barm, barn, Bear, bear, boar

Bär, Bark, Barn, Bart

Aus dem Umfeld der Suche

beam, lock, pub, barrier, balk, counter, rod, attorneyship, half-coil, barricade, cross-tie, slat, debar, ban, snib

Profilstange, Halbspule, Sedimentwall, Ausgleichsschiene, Tragstange, Stollenprofil, Bogenschiene, Rechenstab, Taktstrich, beraubt, Lagerschiene, Tresen, Schluckspecht, Querstreifen, Schanktisch, Kneipe, Schank, Reckstange