Bear - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen  | ertrug, ertragen |
to bear  | bore, borne/born |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to bear  | bore, borne/born |	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	stützen  | stützte, gestützt |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. verkraften  | verkraftete, verkraftet |
to bear down on so./sth.	auf jmdn./etw. zuhalten  | hielt zu, zugehalten |
to bear down on so./sth.	auf jmdn./etw. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
to bear down on so./sth.	hart gegen jmdn./etw. durchgreifen
to bear down on so./sth.	harte Maßnahmen gegen jmdn./etw. ergreifen

Substantive

bear [FINAN.]	der Baissier  Pl.: die Baissiers   [Börse]
bear [FINAN.]	der Bär  Pl.: die Bären   [Börse]
bear [FINAN.]	der Baissespekulant   auch: Baisse-Spekulant  Pl.: die Baissespekulanten, die Baisse-Spekulanten   [Börse]
bear [FINAN.]	der Fixer  Pl.: die Fixer
bear [ZOOL.]	der Bär  Pl.: die Bären
bear [TECH.]	der Ofenbär  Pl.: die Ofenbären
the Bear   - Ursa Major [ASTRON.]	Großer Bär   [Sternbild]
bears  Pl. [FINAN.]	die Kontermine  Pl.: die Konterminen
bears (Amer.) [FINAN.]	fallende Kurse Pl.
teddy bear	der Teddybär  Pl.: die Teddybären
bear hug	ungestüme Umarmung
bear hug	dicke Umarmung
bear pit (auch: bearpit, bear-pit)	das Bärengehege
bear pit (auch: bearpit, bear-pit)	der Bärenzwinger  Pl.: die Bärenzwinger

Phrasen

Bear and forbear.	Leide und meide.
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to be as hungry as a bear	einen Bärenhunger haben [ugs.]

Beispiele

Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
I will not bear this.	Ich werde das nicht ertragen.
They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
bears no delay	duldet keinen Aufschub
He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.   Infinitiv: nachtragen

Orthographisch ähnliche Wörter

Bar, bar, barb, bard, bare, barf, bark, barm, barn, bars, bead, beak, beam, Bean, bean, beard, bears, beat, Beat, beau, beer, bema, bere, berg, berk, berm, Bern, beta, bier, blear, boar, Boer, Dear, dear, ear, earl, earn, ears, fear, Fear

Aber, aber, Bär, Bar, bar, Bark, Barn, Bart, Beat, Beau, Bema, Berg, Bern, Beta, Bier, Eber, Ober, über, Über

Aus dem Umfeld der Suche

he-bear, hold, stand, persevere, corroborate, sustain, tolerate