bark - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to bark  | barked, barked |	bellen  | bellte, gebellt |
to bark sth.  | barked, barked |   - wood	etw.^Akk. entrinden  | entrindete, entrindet |   - Baumstamm
to bark sth.  | barked, barked |   - wood	etw.^Akk. abschälen  | schälte ab, abgeschält |   - Baumstamm
to bark at so. (oder: sth.)  | barked, barked |	jmdn./etw. anbellen  | bellte an, angebellt |
to bark  | barked, barked | [fig.]	blaffen  | blaffte, geblafft | [ugs.] [fig.]
to bark  | barked, barked |	kläffen  | kläffte, gekläfft | [pej.]
to bark one's shin	sich^Dat. das Schienbein aufschürfen
to bark at so.  | barked, barked |	jmdn. anherrschen  | herrschte an, angeherrscht |
to bark at so.  | barked, barked | [fig.]	jmdn. anblaffen  | blaffte an, angeblafft |

Substantive

bark   - of a tree	die Borke  Pl.: die Borken
bark   - of a tree	die Rinde  Pl.: die Rinden
bark   - of a tree	die Baumrinde  Pl.: die Baumrinden
bark	die Gerberlohe  Pl.: die Gerberlohen
bark	die Lohe  Pl.: die Lohen
bark   - of a dog	das Bellen  kein Pl.
bark   - of a dog	das Gebell  kein Pl.
bark   - of a dog	das Kläffen  kein Pl.
bark   auch: barque [NAUT.]	die Bark  Pl.: die Barken   - Segelschiff mit 3 Masten, der hintere mit Gaffel- statt Rahsegel
Winter's (auch: winter's) bark [BOT.]	die Winterrinde  Pl.: die Winterrinden   wiss.: Drimys winteri
Jesuit's bark [BOT.]	die Chinarinde  Pl.: die Chinarinden
bark humus	der Rindenhumus  Pl.: die Rindenhumen
bark mulch	der Rindenmulch  Pl.: die Rindenmulche
bark spud	das Schäleisen  Pl.: die Schäleisen

Phrasen

to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
His bark is worse than his bite.	Bellende Hunde beißen nicht.
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [ugs.]
barking mad	total verrückt
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein

Orthographisch ähnliche Wörter

arak, Ark, ark, back, Back, bake, balk, Bank, bank, bar, barb, bard, bare, barf, barm, barn, bask, beak, Bear, bear, berk, Biak, boak, boar, cark, dark, hark, lark, mark, Mark, nark, park

Back, Bär, Bake, Baku, Bank, Bar, bar, Barke, Barn, Bart, Mark, Park

Aus dem Umfeld der Suche

yap, tanbark

Rinde, Borke, Gerberlohe, Gebell, Bellen, Baumrinde, Lohe, Kläffen