Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
worse Adj. | schlimmer | ||||||
worse Adj. | schlechter | ||||||
worse - more ill Adj. | kränker | ||||||
all the worse | umso schlimmer | ||||||
the worse for wear | lädiert | ||||||
the worse for wear | mitgenommen | ||||||
the worse for wear | ramponiert | ||||||
for better or worse | was auch immer geschieht | ||||||
from bad to worse | immer schlechter | ||||||
for better or for worse | mit allen Vor- und Nachteilen | ||||||
so much the worse | umso schlimmer |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to get worse | sichAkk. zuspitzen | spitzte zu, zugespitzt | | ||||||
to get worse | schlimmer werden | ||||||
to get worse | sichAkk. verschärfen | verschärfte, verschärft | | ||||||
to make sth. worse | etw.Akk. verschlimmern | verschlimmerte, verschlimmert | | ||||||
to be 500 marks/100 dollars worse off | um 500 Mark/100 Dollar ärmer sein | ||||||
to be worse off | schlimmer dran sein | ||||||
to make so. worse off | jmdn. schlechter stellen | ||||||
to change for the worse | sichAkk. verschlechtern | verschlechterte, verschlechtert | | ||||||
to take a turn for the worse | sichAkk. zum Schlechteren wenden | ||||||
to become of a worse quality [TECH.] | abfallen | fiel ab, abgefallen | - von Erzen im Gehalt geringer werden, weniger Ausbeute geben [Bergbau] |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
change for the worse | die Verschlechterung Pl.: die Verschlechterungen | ||||||
sth. will only make matters worse | etw.Nom. macht die Sache nur schlimmer |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Worse luck! | Leider! | ||||||
His bark is worse than his bite. | Bellende Hunde beißen nicht. | ||||||
It could have been worse. | Wir hatten Glück im Unglück. | ||||||
to make matters worse | zu allem Übel | ||||||
to make matters worse | unglückseligerweise Adv. | ||||||
a good deal worse | viel schlechter | ||||||
to look the worse for wear [ugs.] | angeschlagen aussehen [ugs.] | ||||||
to look the worse for wear [ugs.] | mitgenommen aussehen [ugs.] | ||||||
to look the worse for wear [ugs.] | ramponiert aussehen [ugs.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
I was lucky things didn't turn out worse. | Ich hatte Glück im Unglück. | ||||||
to make matters worse | erschwerend kommt noch hinzu | ||||||
to make things worse | erschwerend kommt noch hinzu |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
dorse, gorse, horse, Horse, Morse, morse, Norse, whore, whose, Whose, works, worsen, worst | Korse |