worse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

worse  Adj.	schlimmer
worse  Adj.	schlechter
worse   - more ill  Adj.	kränker
bad  Adj.	böse
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
bad   - worse, worst  Adj.	schlimm
ill  Adj.	krank
bad  Adj.	krank
ill  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlimm
ill  Adj.	böse
bad  Adj.	arg
bad  Adj.	schädlich
bad  Adj.	ungut   - Gefühl

Substantive

ill-conditioning	schlechte Konditionierung
ill-being	schlechtes Befinden
change for the worse	die Verschlechterung  Pl.: die Verschlechterungen
Bad Bank [FINAN.]	Auffangbank und Abwicklungsanstalt
bad bank [FINAN.]	die Bad Bank
bad bank [FINAN.]	die Abwicklungsbank  Pl.: die Abwicklungsbanken
bad bank [FINAN.]	Auffanggesellschaft für faule Kredite
bad bank [FINAN.]	Auffanggesellschaft für notleidende Kredite
bad bank [FINAN.]	die Abwicklungsanstalt  Pl.: die Abwicklungsanstalten
worst case	schlimmster Fall
worst case	ungünstigster Fall
ill-gotten money	das Sündengeld  Pl.: die Sündengelder
worst forms of child labor^AE [Abk.: WFCL]; worst forms of child labour^BE [Abk.: WFCL]	schlimmste Formen der Kinderarbeit
ill-conditioned algorithms [MATH.]	schlecht konditionierte Algorithmen

Verben

to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	sich^Dat. über jmdn. das Maul zerreißen
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	über jmdn. herziehen  | zog her, hergezogen |
to bad-mouth (auch: badmouth) so. (oder: sth.)  | badmouthed, badmouthed |	jmdn./etw. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
to ill-treat so.   - abuse	jmdn. misshandeln  | misshandelte, misshandelt |
to bad-mouth   auch: badmouth so.  | badmouthed, badmouthed |	gegen jmdn. stänkern  | stänkerte, gestänkert |
to ill-treat so.   - treat badly	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to get worse  | got, got/gotten |	sich^Akk. zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to get worse  | got, got/gotten |	schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
to get worse  | got, got/gotten |	sich^Akk. verschärfen  | verschärfte, verschärft |
to make sth. worse  | made, made |	etw.^Akk. verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
to change for the worse  | changed, changed |	sich^Akk. verschlechtern  | verschlechterte, verschlechtert |
to fall ill  | fell, fallen |	erkranken  | erkrankte, erkrankt |

Phrasen

my bad	mein Fehler
my bad	meine Schuld
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
Worse luck!	Leider!
to make matters worse	zu allem Übel
to make matters worse	unglückseligerweise  Adv.
a good deal worse	viel schlechter
His bark is worse than his bite.	Bellende Hunde beißen nicht.
It could have been worse.	Wir hatten Glück im Unglück.
to look the worse for wear [ugs.]	angeschlagen aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
to look the worse for wear [ugs.]	mitgenommen aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
to look the worse for wear [ugs.]	ramponiert aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
Not bad!	Nicht schlecht!
Too bad!	Was für ein Pech!

Beispiele

to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.
his ill health	seine Krankheit
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.
He's bad medicine.	Er ist ein gefährlicher Bursche.
He dealt ill.	Er benahm sich^Akk. schlecht.
He dealt ill.	Er handelte schlecht.
He dealt ill.	Er handelte unrecht.
That's not bad.	Das ist ganz gut.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
Bad company ruined him.	Der schlechte Umgang ruinierte ihn.

Orthographisch ähnliche Wörter

dorse, gorse, horse, Horse, Morse, morse, Norse, whore, whose, works, worsen, worst

Korse