worse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

worse  Adj.	schlechter
worse  Adj.	schlimmer
for better or worse	was auch immer geschieht
from bad to worse	immer schlechter
for better or for worse	mit allen Vor- und Nachteilen
so much the worse	umso schlimmer

Substantive

change for the worse	die Verschlechterung  Pl.: die Verschlechterungen
sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer

Verben

to get worse	sich^Akk. zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to get worse	schlimmer werden
to get worse	sich^Akk. verschärfen  | verschärfte, verschärft |
to make sth. worse	etw.^Akk. verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
to be (500 marks) worse off	um (500 Mark) ärmer sein
to be worse off	schlimmer dran sein
to change for the worse	sich^Akk. verschlechtern  | verschlechterte, verschlechtert |
to take a turn for the worse	sich^Akk. zum Schlechteren wenden
to become of a worse quality [TECH.]	abfallen  | fiel ab, abgefallen |   - von Erzen im Gehalt geringer werden, weniger Ausbeute geben   [Bergbau]

Phrasen

Worse luck!	Leider!
It could have been worse.	Wir hatten Glück im Unglück.
to make matters worse	zu allem Übel
to make matters worse	unglückseligerweise  Adv.
When worse comes to worse ...	Wenn alle Stricke reißen ...
When worse comes to worse ...	Wenn alle Stränge reißen ...
His bark is worse than his bite.	Bellende Hunde beißen nicht.
a good deal worse	viel schlechter

Beispiele

I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.
to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu

Orthographisch ähnliche Wörter

gorse, horse, Horse, Morse, morse, Norse, whore, whose, Whose, works, worsen, worst

Korse