Pech - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`bad luck`			`das Pech kein Pl.`
				`pitch [CHEM.]`			`das Pech Pl.`
				`tar pitch`			`das Pech Pl.`
				`misfortune`			`das Pech kein Pl.`
				`double whammy`			`doppeltes Pech`

Phrasen
				`Tough luck!`			`Pech!`
				`Hard lines! (Brit.)`			`Pech!`
				`Tough luck!`			`Pech gehabt!`
				`Hard cheese. - used to express no sympathy(Brit.)[ugs.]`			`Tja, Pech. - ironisch`
				`Tough luck. - used to express no sympathy(Brit.)[ugs.]`			`Tja, Pech. - ironisch`
				`Tough luck. - used to express sympathy (Brit.)[ugs.]`			`So ein Pech.`
				`Hard cheese. - used to express sympathy(Brit.)[ugs.]`			`So ein Pech.`
				`Lucky in love, unlucky at cards.`			`Pech im Spiel, Glück in der Liebe.`
				`Too bad!`			`Was für ein Pech!`

Verben
				`to bring (so.) bad luck`			`(jmdm.) Pech bringen`
				`to get a bad break`			`Pech haben`
				`to be unlucky`			`Pech haben`
				`sth. brings (so.) bad luck`			`etw.^Nom. bringt (jmdm.) Pech Infinitiv: bringen`
				`to be down on one's luck`			`vom Pech verfolgt sein`
				`to be dogged by bad luck`			`vom Pech verfolgt sein`

Adjektive / Adverbien
				`piceous Adj. [BOT.][GEOL.]`			`Pech...`
				`ill-starred Adj.`			`vom Pech verfolgt`

Beispiele
				`That's bad luck.`			`Pech gehabt.`
				`That's bad luck.`			`Das ist Pech.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
each, echo, echt, etch, lech, peach, peck, pécs, pecs, perch, spec, tech	echo, echt, elch, euch, lech, sech

Aus dem Umfeld der Suche
	Fußballfeld, Rillensteigung, Nickbewegung, Teilungsmaß, Händlerstand, Unglück, Tonstufe, Tonlage

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to have ill luck - Pech haben	Letzter Beitrag: 22 Mär 07, 15:48
http://www.quickdic.org/index_e.html		0 Antworten
unlucky for some - was für ein Pech	Letzter Beitrag: 18 Feb 09, 15:58
Oh, unlucky for some! Oh, was für ein Pech! Quelle: Langenscheidt Wortschatz Lexikon		1 Antworten
Person mit Pech	Letzter Beitrag: 03 Okt 09, 20:17
Gibt es einen Ausdruck für eine Person die oft Pech hat(außer Pechvogel), im Sinne,dass sie …		5 Antworten
Pech für die englische Sprache?	Letzter Beitrag: 18 Mai 07, 15:38
Is there any single term in English that is not the negation of luck or fortune (e.g. bad lu…		46 Antworten
So ein Pech aber auch!	Letzter Beitrag: 26 Dez 12, 16:10
Kann mir jemand einen Beispielsatz mit diesem Spruch schreiben? Danke.		3 Antworten
your loss! - dein Pech!	Letzter Beitrag: 06 Dez 07, 18:05
if you don't want to join the party - your loss! dein Pech / Pech gehabt / Selber schuld? k…		2 Antworten
pitch - Pech, Plackerei	Letzter Beitrag: 13 Dez 12, 07:14
In einem Theaterstück "Die Weberischen" wird in einem Bankellied 'life is a pitch' als Refra…		6 Antworten
Pech haben - got tough luck	Letzter Beitrag: 25 Mai 10, 19:03
Der Verkäufer erklärte ihm, dass wenn die Steaks ausgegangen seien, der Kunde eben Pech geha…		1 Antworten
Was für ein Pech, dass... - What a bad luck, that...	Letzter Beitrag: 01 Sep 09, 01:55
Möchte sagen: Was für ein Pech, dass... ... (wir uns verpasst haben) ... (wir uns nicht get…		6 Antworten
to be as thick as thieves - Die allerbesten Freunde sein / wie Pech und Schwefel zusammenhalten	Letzter Beitrag: 13 Mär 09, 08:45
Hallo, ich lese schon einmal "we are as thick as thieves". Aus dem Zusammenhang heraus glaub…		4 Antworten
Just my luck. - Zu meinem Glück.	Letzter Beitrag: 26 Jan 09, 11:52
... Great. Just my luck. My assignment has been changed... Mir will leider keine wirklich pa…		9 Antworten
Ich weiß nicht ,ob es daran lag das diese Reise von Anfang an vom Pech verfolgt wurde,oder es schlichtweg an meinem fehlenden * - To be honest I don't if that journey was ill-fated from the very beging or if it was my not existing talent to organise a trip	Letzter Beitrag: 23 Aug 09, 18:23
Ich weiß nicht ,ob es daran lag das diese Reise von Anfang an vom Pech verfolgt wurde,oder e…		1 Antworten
jinx	Letzter Beitrag: 20 Apr 09, 10:58
Annie laughed, “Personal jinx! Pinch, poke,” she pinched and poked her grandfather, &		2 Antworten