each - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
each  Adv.	je
each  Adv.	jeweils
each  Adv.	pro Stück
each  Adv.	pro Nase [ugs.]
each other  Adv.	gegenseitig
each year	jedes Jahr
each with	jeweils  Adv.
to each other	zueinander  Adv.
each trading day [FINAN.]	börsentäglich
from each other	voneinander  Adv.
against each other	gegeneinander  Adv.
against each other	aneinander
of each other	voneinander  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

each other	einander
each other	sich
each other	sich gegenseitig
each time	jedes Mal
each one	ein jeder
each one	jeder
for each	je  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
about each other	übereinander  Adv.
about each other	umeinander
around each other	umeinander
before each other	voreinander
each individual case	jeder Einzelfall
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts

Verben

to face each other	sich^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to support each other	sich^Akk. gegenseitig unterstützen
to call each other Sie	sich^Akk. siezen  | siezte, gesiezt |
to love each other	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
to meet each other	einander begegnen
to meet each other	sich^Akk. treffen
to accompany each other	sich^Akk. gegenseitig begleiten
to accompany each other	zusammen gehen
to cancel each other	sich^Akk. gegenseitig aufheben
to talk across each other	sich^Dat. gegenseitig ins Wort fallen
to be afraid of each other	Angst voreinander haben
to bump into each other   - meet by chance	ineinander rennen
to bump into each other   - meet by chance	sich^Akk. zufällig treffen
to join forces with each other (oder: one another)	sich^Akk. liieren  | liierte, liiert |

Substantive

share of the redistribution mass due to each property owner involved	der Sollanspruch  Pl.: die Sollansprüche
assessment of each risk on its own merits [VERSICH.]	individuelle Risikoprüfung
large sums involved in each case [VERSICH.]	hohe Einzelsummen
number of pieces each production lot [TECH.]	die Stückzahlen je Fertigungslos Pl.
indemnification according to the merits of each case [VERSICH.]	Schadenersatzleistung (auch: Schadensersatzleistung) nach Regie

Phrasen

Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each man to his own.	Jedem das Seine.
Each to their own	Jedem das Seine.
Each to his own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]
Each to their own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]

Beispiele

each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
Each book he writes is a masterpiece.	Jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.
Each book he writes is a masterpiece.	Wirklich jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.
Each time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
affiliated with each other	miteinander verbunden
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich gegenseitig zu beschuldigen.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
at $200.00 each	à $200,-
They helped each other.	Sie haben einander geholfen.
They helped each other.	Sie haben sich gegenseitig geholfen.
They helped each other.	Sie haben sich geholfen.
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, einander zu schlagen!
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, euch zu schlagen!

Orthographisch ähnliche Wörter

ache, achy, ACTH, Arch, arch, Bach, bach, beach, echo, echt, etch, leach, lech, Mach, mach, peach, reach, teach, Yeah, yeah

Ach, ach, Acht, acht, auch, Auch, Bach, Dach, Echo, echt, Echt, Elch, euch, Fach, Lech, Mach, nach, Nach, Pech, Sech, wach