Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smile | das Lächeln kein Pl. | ||||||
| plumber's smile [ugs.] [hum.] | das Bauarbeiter-Dekolleté auch: Bauarbeiter-Dekolletee Pl.: die Bauarbeiter-Dekolletés, die Bauarbeiter-Dekolletees [ugs.] [hum.] | ||||||
| plumber's smile [ugs.] [hum.] | das Maurer-Dekolleté auch: Maurer-Dekolletee Pl.: die Maurer-Dekolletés, die Maurer-Dekolletees [ugs.] [hum.] | ||||||
| smile wrinkles Pl. | die Lachfältchen | ||||||
| knowing smile | wissender, verständnisvoller Blick | ||||||
| bashful smile | verschämtes Lächeln | ||||||
| condescending smile | herablassendes Lächeln | ||||||
| rapt smile | verzücktes Lächeln | ||||||
| venomous smile | boshaftes Grinsen | ||||||
| winning smile | gewinnendes Lächeln | ||||||
| wintry smile | kaltes Lächeln | ||||||
| Siamese smile [fig.] | zweideutiges Lächeln | ||||||
| knowing smile | das Augurenlächeln kein Pl. [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to smile | smiled, smiled | | lächeln | lächelte, gelächelt | | ||||||
| to smile | smiled, smiled | | schmunzeln | schmunzelte, geschmunzelt | | ||||||
| to smile at so. (oder: sth.) | smiled, smiled | | jmdn./etw. belächeln | belächelte, belächelt | | ||||||
| to smile at so. (oder: sth.) | smiled, smiled | | über jmdn./etw. lächeln | lächelte, gelächelt | | ||||||
| to smile back | zurücklächeln | ||||||
| to smile whimsically | smiled, smiled | | verschmitzt lächeln | lächelte, gelächelt | | ||||||
| to smile benignly | smiled, smiled | | schmunzeln | schmunzelte, geschmunzelt | | ||||||
| to smile at so. | smiled, smiled | | jmdn. anlachen | lachte an, angelacht | | ||||||
| to smile at so. | smiled, smiled | | jmdn. anlächeln | lächelte an, angelächelt | | ||||||
| to answer sth. with a smile | answered, answered | | etw.Akk. mit einem Lächeln quittieren | quittierte, quittiert | | ||||||
| to raise a smile | raised, raised | | ein Lächeln entlocken | entlockte, entlockt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Each time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| Every time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| He was all smiles. | Er lachte übers ganze Gesicht. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be all smiles | über das ganze Gesicht lächeln | ||||||
| to be all smiles | über das ganze Gesicht strahlen | ||||||
| to be all smiles | übers ganze Gesicht lachen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| mile, sidle, silex, simile, smiley, smilo, smite, spile, stile | Meile, Milbe, Milde, milde, Milet, Mille, Seile, Silbe, Silex, Smiley |
Grammatik |
|---|
| Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund. |
Werbung
