Gesicht - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht
vision	das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
second sight	zweites Gesicht
facial edema^AE; facial oedema^BE	aufgequollenes Gesicht
facial edema^AE; facial oedema^BE	aufgetriebenes Gesicht
arresting face	fesselndes Gesicht
furrowed face	furchiges Gesicht
furrowed face	zerfurchtest Gesicht
adenoid facies [MED.]	drüsiges Gesicht
bright face	heiteres Gesicht
pleasing face	nettes Gesicht
door-in-the-face technique [PSYCH.]	die Tür-ins-Gesicht-Technik
anxious faces	ängstliche Gesichter Pl.

Adjektive / Adverbien

facial  Adj.	im Gesicht
fair in the face	mitten ins Gesicht
facial  Adj.	Gesichts...
stony-faced  Adj.	mit versteinertem Gesicht
facedown  Adv.	mit dem Gesicht nach unten
face upwards	mit dem Gesicht nach oben

Verben

to squinch up one's face	das Gesicht verziehen
to grimace  | grimaced, grimaced |	das Gesicht verziehen
to save face	das Gesicht wahren
to mop one's face	sich^Dat. das Gesicht abwischen
to look so. in the face	jmdm. ins Gesicht sehen
to lose countenance	das Gesicht verlieren [fig.]
to set eyes on so./sth.	jmdn./etw. zu Gesicht bekommen
to catch sight of sth.	etw.^Akk. zu Gesicht bekommen
to clap eyes on so./sth. [ugs.]	jmdn./etw. zu Gesicht bekommen
to put on a face	ein Gesicht machen
to make faces	Gesichter schneiden
to mop and mow	Gesichter schneiden
to have a face lift	sich^Dat. das Gesicht liften lassen
to avert one's face	sein Gesicht abkehren

Phrasen

to lose face	das Gesicht verlieren
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen
a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
to pull a long face	ein langes Gesicht machen
to be all smiles	über das ganze Gesicht lächeln
to be all smiles	über das ganze Gesicht strahlen
to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Beispiele

His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gedicht, geeicht, Gericht, Geseich, gesickt, gesucht, Gewicht

Aus dem Umfeld der Suche

Ansatzkante, Plattenoberseite, Traumbild, Zukunftsbild, Gesichts..., Bergwand, fazial, Streblänge, facial, Deckschichtebene