slap - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to slap so./sth.  | slapped, slapped |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to slap through	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
to slap sth. out	etw.^Akk. raushauen  | haute raus/hieb raus, rausgehauen |
to slap so./sth.  | slapped, slapped |	jmdn./etw. mit der Hand schlagen
to slap so. across (oder: in) the face	jmdn. ohrfeigen  | ohrfeigte, geohrfeigt |
to slap so. across (oder: in) the face	jmdn. watschen  | watschte, gewatscht | (Bayern; Österr.)
to slap so. across (oder: in) the face	jmdn. backpfeifen  | backpfeifte, gebackpfeift |   regional
to slap so. across (oder: in) the face	jmdn. abwatschen  | watschte ab, abgewatscht | (Süddt.; Österr.)
to slap on a coat of paint [ugs.]	Farbe draufklatschen [ugs.]

Substantive

slap	der Klaps  Pl.: die Klapse
slap	der Schlag  Pl.: die Schläge
blade slap [TECH.]	das Blattspitzengeräusch
slap-back	das Rückwandecho  Pl.: die Rückwandechos

Adjektive / Adverbien

slap-bang  Adj.	plötzlich
slap-up [ugs.] (Brit.)  Adj.   - used before noun; of a meal, celebration	erstklassig
slap-up [ugs.] (Brit.)  Adj.   - used before noun; of a meal	opulent
slap-up [ugs.] (Brit.)  Adj.   - used before noun; of a meal	üppig

Phrasen

a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a slap in the face	eine Ohrfeige
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]

Beispiele

a product which they slapped out to as many consumers as they could

ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten

Orthographisch ähnliche Wörter

clap, flap, lamp, lap, Lapp, leap, sap, slab, slag, slam, slat, Slav, slaw, slay, slip, slop, snap, Snap, soap, sola, Sula, swap

Sela, Slam, Slip, Soap, Swap

Aus dem Umfeld der Suche

wham, stroke, bonk, smack