davonkommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to get away  | got, got/gotten |	davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to go scot-free  | went, gone |	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get off lightly	glimpflich davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to come off best	am besten davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	ungestraft mit etw.^Dat. davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away scot-free  | got, got/gotten | [ugs.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get off scot-free [ugs.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to save one's bacon [fig.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away scot-free  | got, got/gotten | [ugs.]	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get off scot-free [ugs.]	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to dodge a bullet  | dodged, dodged |	gerade nochmal davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Phrasen

to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]

Beispiele

I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.

Aus dem Umfeld der Suche

fortkommen, wegkommen, loskommen