nochmal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

again  Adv.	noch mal   auch: nochmal
over again	nochmal   auch: noch mal  Adv. [ugs.]

Verben

to retry  | retried, retried |	nochmal versuchen  | versuchte, versucht |
to reconfirm  | reconfirmed, reconfirmed |	nochmal bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to review  | reviewed, reviewed |	nochmal durchdenken  | durchdachte, durchdacht |
to review  | reviewed, reviewed |	nochmal durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to double-check	nochmal nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to start all over  | started, started |	nochmal anfangen  | fing an, angefangen |
to go over sth.  | went, gone |	etw.^Akk. nochmal durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to revisit sth.  | revisited, revisited |   - reconsider	etw.^Akk. nochmal überdenken  | überdachte, überdacht |
to refire sth.  | refired, refired |	etw.^Akk. nochmal brennen  | brannte, gebrannt |
to double-check	sich^Akk. nochmal rückversichern  | rückversicherte, rückversichert |
to go over sth.  | went, gone |	sich^Dat. etw.^Akk. nochmal durch den Kopf gehen lassen
to dodge a bullet  | dodged, dodged |	gerade nochmal davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Substantive

revised text

nochmal durchgesehener und verbesserter Text

Phrasen

Gosh darn it! [ugs.]	Verdammt nochmal!
That was a close shave!	Nochmal Glück gehabt!

Beispiele

perhaps you can reconsider your prices

überlegen Sie sich^Dat. die Preise nochmal

Orthographisch ähnliche Wörter

nochmals

Aus dem Umfeld der Suche

mal, nochmals