paint - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to paint (so./sth.)  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt |
to paint  | painted, painted |	pinseln  | pinselte, gepinselt |
to paint  | painted, painted |	lackieren  | lackierte, lackiert |
to paint  | painted, painted |	spritzen  | spritzte, gespritzt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. bemalen  | bemalte, bemalt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. einpinseln  | pinselte ein, eingepinselt |
to paint over sth.	etw.^Akk. übermalen  | übermalte, übermalt |
to paint on	aufmalen  | malte auf, aufgemalt |
to paint sth. ⇔  out	etw.^Akk. übermalen  | übermalte, übermalt |
to paint sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufmöbeln  | möbelte auf, aufgemöbelt |
to paint sth. ⇔  up	etw.^Akk. neu anstreichen

Substantive

paint	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
paint	die Farbe  Pl.: die Farben
paint	die Anstrichfarbe  Pl.: die Anstrichfarben
paint	der Lack  Pl.: die Lacke
paint	die Anstrichmittel Pl.
paint	die Lackierung  Pl.: die Lackierungen
paint	die Schminke  Pl.: die Schminken
paint	die Lackfarbe  Pl.: die Lackfarben
paint	die Tünche  Pl.: die Tünchen
paint [SPORT]	die Zone  Pl.: die Zonen   [Basketball]
paint (Amer.) [ZOOL.]	der Schecke | die Schecke  Pl.: die Schecken   - Pferd
paint [TECH.]	der Anstrichstoff  Pl.: die Anstrichstoffe   [Oberflächenbehandlung]
paint [MED.]	die Tinktur  Pl.: die Tinkturen
paint pot	der Farbtopf  Pl.: die Farbtöpfe

Adjektive / Adverbien

paint  Adj.	Lack...
free of paint	farbfrei  Adj.

Phrasen

Wet paint!	Frisch gestrichen!
to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter

Orthographisch ähnliche Wörter

faint, pain, painty, pant, panto, pants, panty, pint, pinto, plain, plaint, plait, Plant, plant, point, print, Saint, saint, Spain, taint

Painit, Patin, Pint, Pinte, Spant, Spint

Aus dem Umfeld der Suche

varnish, paintwork