schildern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schildern
das Schild (Substantiv)

Verben

to portray sth.  | portrayed, portrayed |	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to describe sth.  | described, described |	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to narrate  | narrated, narrated |	schildern  | schilderte, geschildert |
to depict sth.  | depicted, depicted |	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to give an account of sth.	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to characterize^AE sth.; to characterise^BE / characterize^BE sth.  | characterized, characterized / characterised, characterised |	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to limn  | limned, limned | [fig.]	schildern  | schilderte, geschildert |
to paint sth.  | painted, painted | [fig.]	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to depaint  | depainted, depainted |   veraltet	schildern  | schilderte, geschildert |
to signpost sth.  | signposted, signposted |	etw.^Akk. mit Schildern versehen  | versah, versehen |
to describe a problem  | described, described |	ein Problem schildern  | schilderte, geschildert |
to display a sign  | displayed, displayed |	ein Schild zeigen  | zeigte, gezeigt |
to mean mischief  | meant, meant |	Böses im Schilde führen  | führte, geführt |

Substantive

plate	das Schild  Pl.: die Schilder
sign	das Schild  Pl.: die Schilder
signpost	das Schild  Pl.: die Schilder
tag	das Schild  Pl.: die Schilder
label	das Schild  Pl.: die Schilder
signboard	das Schild  Pl.: die Schilder
identification plate	das Schild  Pl.: die Schilder
badge	das Schild  Pl.: die Schilder
marker   - on road	das Schild  Pl.: die Schilder
plaque	das Schild  Pl.: die Schilder
sticker	das Schild  Pl.: die Schilder
escutcheon   seltener: scutcheon   auch  [TECH.][ZOOL.]	der Schild  Pl.: die Schilde
shield   auch  [TECH.]	der Schild  Pl.: die Schilde
carapace	der Schild  Pl.: die Schilde

Phrasen

to be up to something	etwas im Schilde führen
to have designs	etwas im Schilde führen
to have something up one's sleeve [fig.]	etwas im Schilde führen
to be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen

Orthographisch ähnliche Wörter

schildernd, Schillern, schillern, schludern

Aus dem Umfeld der Suche

beschreiben, wiedergeben, malen, abmalen, einpinseln, bemalen