streichen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "streichen"

der Streich (Substantiv)

Verben

to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to sweep  | swept, swept |	streichen  | strich, gestrichen |
to coat  | coated, coated |	streichen  | strich, gestrichen |
to efface  | effaced, effaced |	streichen  | strich, gestrichen |
to decorate (sth.)  | decorated, decorated |   - with paint	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelled |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to discard sth.  | discarded, discarded |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to smear sth.  | smeared, smeared |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to slash sth.  | slashed, slashed |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |

Substantive

coating [PRINT.][TECH.]	das Streichen  kein Pl.
strike [GEOL.]	das Streichen  kein Pl.
trick	der Streich  Pl.: die Streiche
prank	der Streich  Pl.: die Streiche
jape   - practical joke	der Streich  Pl.: die Streiche
caper   - escapade	der Streich  Pl.: die Streiche
coup	der Streich  Pl.: die Streiche
escapade	der Streich  Pl.: die Streiche
japery   - practical joke	der Streich  Pl.: die Streiche
blow	der Streich  Pl.: die Streiche
hoax	der Streich  Pl.: die Streiche
joke	der Streich  Pl.: die Streiche
stroke	der Streich  Pl.: die Streiche
practical joke	der Streich  Pl.: die Streiche

Adjektive / Adverbien

on strike [TECH.]	im Streichen
across the strike [GEOL.]	quer zum Streichen
in one fell swoop	auf einen Streich
at one blow	auf einen Streich
at one swoop	auf einen Streich
in one sweep	auf einen Streich

Phrasen

delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen
delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
please delete as appropriate [TECH.]	Nichtzutreffendes streichen
to be sick to death of so./sth. [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]
a cheap trick	ein übler Streich

Beispiele

Please delete where inapplicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
Please cancel our order.	Bitte streichen Sie unseren Auftrag.
May I trouble you for a match?	Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?

Orthographisch ähnliche Wörter

Steinchen, streicheln, streichend, Streicher, stricheln

Aus dem Umfeld der Suche

Auskleidungsschicht, ausstreichen, löschen, Strike, beseitigen, tilgen, abheben