streichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

streichen
der Streich (Substantiv)

Verben

to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to sweep  | swept, swept |	streichen  | strich, gestrichen |
to coat  | coated, coated |	streichen  | strich, gestrichen |
to efface  | effaced, effaced |	streichen  | strich, gestrichen |
to decorate (sth.)  | decorated, decorated |   - with paint	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to discard sth.  | discarded, discarded |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to smear sth.  | smeared, smeared |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to slash sth.  | slashed, slashed |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |

Substantive

coating [PRINT.][TECH.]	das Streichen  kein Pl.
strike [GEOL.]	das Streichen  kein Pl.
trick	der Streich  Pl.: die Streiche
prank	der Streich  Pl.: die Streiche
jape   - practical joke	der Streich  Pl.: die Streiche
caper   - escapade	der Streich  Pl.: die Streiche
coup	der Streich  Pl.: die Streiche
escapade	der Streich  Pl.: die Streiche
japery   - practical joke	der Streich  Pl.: die Streiche
blow	der Streich  Pl.: die Streiche
hoax	der Streich  Pl.: die Streiche
joke	der Streich  Pl.: die Streiche
stroke	der Streich  Pl.: die Streiche
practical joke	der Streich  Pl.: die Streiche

Adjektive / Adverbien

on strike [TECH.]	im Streichen
in one fell swoop	auf einen Streich
at one blow	auf einen Streich
at one swoop	auf einen Streich
in one sweep	auf einen Streich
across the strike [GEOL.]	quer zum Streichen

Phrasen

delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen
delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
please delete as appropriate [TECH.]	Nichtzutreffendes streichen
the passage of time	das Verstreichen der Zeit
a cheap trick	ein übler Streich

Beispiele

Please delete where inapplicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
Please cancel our order.	Bitte streichen Sie unseren Auftrag.
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Steinchen, streicheln, streichend, Streicher, stricheln

Aus dem Umfeld der Suche

beseitigen, Auskleidungsschicht, abheben, löschen, tilgen, ausstreichen