delete - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to delete sth.  | deleted, deleted |   auch  [COMP.]	etw.^Akk. löschen  | löschte, gelöscht |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. tilgen  | tilgte, getilgt |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. ausradieren  | radierte aus, ausradiert |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. herausstreichen  | strich heraus, herausgestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. wegstreichen  | strich weg, weggestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. radieren  | radierte, radiert |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |
to delete sth.  | deleted, deleted | [VERSICH.]	etw.^Akk. stornieren  | stornierte, storniert |
to delete sth.  | deleted, deleted | [TECH.]	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
to delete from the register	aus der Liste streichen  | strich, gestrichen |
to delete from the accounts [FINAN.]	ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |   [Rechnungswesen]
to delete without replacement  | deleted, deleted |	ersatzlos streichen  | strich, gestrichen |
to delete from the company register	die Firma löschen

Substantive

delete key	die Löschtaste  Pl.: die Löschtasten
delete character [TECH.]	das Löschzeichen  Pl.: die Löschzeichen
delete flag [COMP.]	der Löschvermerk  Pl.: die Löschvermerke
delete flag [COMP.]	vom Benutzer gesetzte Löschvormerkung
delete code [TECH.]	das Löschkennzeichen  Pl.: die Löschkennzeichen
delete flag [KOMM.]	das Löschkennzeichen  Pl.: die Löschkennzeichen
delete mark [TECH.]	das Löschkennzeichen  Pl.: die Löschkennzeichen
delete operation [TECH.]	der Löschvorgang  Pl.: die Löschvorgänge
delete procedure [TECH.]	der Löschvorgang  Pl.: die Löschvorgänge
delete process [TECH.]	der Löschvorgang  Pl.: die Löschvorgänge
delete indicator [KOMM.]	die Löschvormerkung  Pl.: die Löschvormerkungen

Phrasen

delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen
delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
please delete as appropriate [TECH.]	Nichtzutreffendes streichen
expletive deleted	Kraftausdruck zensiert

Beispiele

Please delete where inapplicable.

Unzutreffendes bitte streichen.

Orthographisch ähnliche Wörter

delate, deplete

Aus dem Umfeld der Suche

cancel, erase, extinguish, eliminate