register - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so./sth.  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so./sth.  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to register  | registered, registered |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to register  | registered, registered |	melden  | meldete, gemeldet |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen

Substantive

register	das Klassenbuch  Pl.: die Klassenbücher
register	die Liste  Pl.: die Listen
register	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
register	die Kartei  Pl.: die Karteien
register	der Passer  Pl.: die Passer
register	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
register	die Matrikel  Pl.: die Matrikeln
register	das Journal  Pl.: die Journale
register	der Schieber  Pl.: die Schieber
register	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
register	die Namensliste  Pl.: die Namenslisten
register	das Stammbuch  Pl.: die Stammbücher
register	die Stammrolle  Pl.: die Stammrollen
register   auch  [TECH.][ELEKT.][COMP.][TELEKOM.]	das Register  Pl.: die Register

Adjektive / Adverbien

out-of-register  Adj.

nicht registerhaltig

Definitionen

registrar	für das Register verantwortlicher Beamter
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten Pl.
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip
merchant who has been entered as such in the commercial register [KOMM.]	der Vollkaufmann
recordable instrument [ADMIN.]	Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann

Phrasen

to pull out all the stops

alle Register ziehen

Aus dem Umfeld der Suche

schedule, matriculate, enroll, list, index, enrol, notify

Sperrleiste, Auflistung, Zähleinrichtung, Aufhalter, Anschlagstück, Liste, Klassenbuch, Verzeichnis, Registerzug, Namensliste, Tabelle, Kumulativwette, Schlagseite, Stammbuch, Rekord, Orgelregister, Zeigfinger, Kartei, Stromsammler, Kantholzträger