Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affiliated Adj. | aufgenommen | ||||||
| gripped Adj. | aufgenommen | ||||||
| registered Adj. | in die Liste aufgenommen | ||||||
| accepted load Adj. | aufgenommene Last | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aufgenommen | |||||||
| sich aufnehmen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb) | |||||||
| sich aufnehmen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
| sich aufnehmen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
| aufnehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| daily intake | aufgenommene Kalorienmenge | ||||||
| borrowed funds [FINAN.] | aufgenommene Gelder | ||||||
| absorbed dose [TECH.] | aufgenommene Energiedosis | ||||||
| absorbed voltage [ELEKT.] | aufgenommene Spannung | ||||||
| annual dose received [TECH.] | aufgenommene Jahresdosis [Kerntechnik] | ||||||
| absorbed dose [MED.] | aufgenommene Dosis | ||||||
| energy absorbed [TECH.] | aufgenommene Energie | ||||||
| total input power [TECH.] | aufgenommene Leistung | ||||||
| spindle power consumption [TECH.] | aufgenommene Spindelleistung | ||||||
| heat input [ELEKT.] | aufgenommene Wärme | ||||||
| borrowed money [FINAN.] | aufgenommenes Kapital | ||||||
| funds obtained by borrowing [FINAN.] | aufgenommene Mittel | ||||||
| carried load [TECH.] | aufgenommene Last | ||||||
| last accepted load [TECH.] | aufgenommene Last | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| referring to | Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf +Akk. | ||||||
| with reference to | Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf +Akk. | ||||||
| regarding Präp. | Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf +Akk. | ||||||
| with regard to | Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf +Akk. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there has been a good take-up | es wurde gut aufgenommen | ||||||
| Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007 | Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden. | ||||||
| recording of pictures on digital camera | Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera | ||||||
| Are you ready to order? | Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? | ||||||
| She has no respect for other people's feelings. | Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer. | ||||||
| She shows no respect for other people's feelings. | Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer. | ||||||
| please contact | bitte nimm Kontakt auf | ||||||
| with regard to your offer of | Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom | ||||||
| an attempt to include ... | ein Versuch ..., aufzunehmen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be no match for so. (oder: sth.) | es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können | ||||||
| further to sth. (Brit.)[form.] | Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.] | ||||||
| Death is no respecter of wealth. | Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ausgenommen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| angegliedert, angehörig | |
Grammatik |
|---|
| Adverbialbestimmung Die meisten Adverbialbestimmungen sind freie Angaben und erscheinen als solche nicht in den Satzbauplänen. Nur Adverbialbestimmungen, die vom Prädikat abhängige Ergänzungen sind, w… |
| Allgemeines • Der Dativ ist mit einem nicht zielgerichteten, statischen Zustand verbunden (Frage: wo?). • Der Akkusativ ist mit einem zielgerichteten, dynamischen Geschehen verbunden (Frage: w… |
| "Absolute" Adjektive "Absolute" Adjektive können nicht gesteigert werden, d. h. Adjektive die Eigenschaften oder Zustände ausdrücken, die nicht in verschiedenen Gradabstufungen verglichen werden können. |
| Komma bei Partizip- und Adjektivgruppen Wenn Sie als Zusätze oder Nachträge anzusehen sind, die einem Nomen oder Pronomen nachgestellt sind (→ §77.7): |
Werbung
