carried - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "carried"
				carry (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`carried Adj.`			`getragen`
				`carried out`			`ausgeführt`
				`carried out`			`durchgeführt`
				`carried out`			`realisiert`
				`carried out [JURA]`			`vollstreckt - Urteil`
				`carried forward [FINAN.]`			`übertragen`
				`carried to end`			`abgebaut [Bergbau]`
				`carried to end`			`ausgebeutet [Bergbau]`
				`carried to end`			`erschöpft [Bergbau]`
				`carried to end`			`leer [Bergbau]`
				`carried to end [GEOL.]`			`leergefördert [Bergbau]`
				`carried to end [GEOL.]`			`totgebaut auch: tot gebaut [Bergbau]`
				`carried by rail`			`mit der Eisenbahn befördert`

Verben
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`zu hören sein - Stimme, Laut`
				`to carry \| carried, carried \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. mitführen \| führte mit, mitgeführt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. transportieren \| transportierte, transportiert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. zuführen \| führte zu, zugeführt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. stützen \| stützte, gestützt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. überbringen \| überbrachte, überbracht \|`

Substantive
				`carried interest [FINAN.]`			`der Carried Interest`
				`carried interest [FINAN.]`			`übertragener Zins`
				`traffic carried [TELEKOM.]`			`die Verkehrsbelastung Pl.: die Verkehrsbelastungen`
				`traffic carried [TELEKOM.]`			`die Verkehrslast Pl.: die Verkehrslasten`
				`carried interest [JURA]`			`stilles Recht`
				`carried load [TECH.]`			`aufgenommene Last`
				`carried load [TECH.]`			`gestützte Last`
				`profit carried forward`			`der Gewinnvortrag Pl.: die Gewinnvorträge`
				`account carried forward`			`der Vortrag Pl.: die Vorträge`
				`amount carried forward`			`der Restvortrag Pl.: die Restvorträge`
				`claims carried forward`			`der Schadenvortrag Pl.: die Schadenvorträge`
				`deficit carried forward`			`der Verlustvortrag Pl.: die Verlustvorträge`
				`difference carried forward`			`der Differenzvortrag`
				`amount carried forward [FINAN.]`			`der Übertrag Pl.: die Überträge`

Beispiele
				`I carried my point.`			`Ich setzte meinen Willen durch.`
				`used when goods are carried by rail`			`benutzt für den Schienentransport`
				`used when goods are carried by road`			`benutzt für den Straßentransport`
				`the installation was carried out speedily`			`die Montage verlief zügig`
				`You carry things too far.`			`Du treibst die Dinge zu weit.`
				`will you carry the amount to`			`übertragen Sie den Betrag auf`
				`We carry on a wholesale business.`			`Wir führen ein Großhandelsgeschäft.`

Phrasen
				`to carry the day [fig.]`			`den Sieg davontragen`
				`to carry the day [fig.]`			`sich^Akk. durchsetzen können`
				`to carry one's point`			`sich^Akk. durchsetzen \| setzte durch, durchgesetzt \|`
				`to carry one's point`			`seinen Willen durchsetzen`
				`to carry coals to Newcastle`			`Eulen nach Athen tragen`

Orthographisch ähnliche Wörter
carrier, charred, curried, harried, married, scarred	Carrier

Aus dem Umfeld der Suche
worn, tenuto, sostenuto, borne, solemn, plangent, supported

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
carried interest	Letzter Beitrag: 06 Mär. 09, 13:36
Hallo zusammenes geht um Vergütung bei fundraising und Verwaltung, Es gibt die größe Carried…		1 Antworten
self-carried	Letzter Beitrag: 01 Mär. 10, 14:59
a risk is no longer valid, as it is self-carried Within the Risk Management System of our …		4 Antworten
passengers carried	Letzter Beitrag: 12 Mai 08, 14:52
luftfahrt		2 Antworten
carried out	Letzter Beitrag: 27 Jun. 08, 18:07
Are losses for every receipt carried out at depot level? Kann mir jemand diesen Satz übers…		10 Antworten
carried interest	Letzter Beitrag: 02 Feb. 10, 21:16
His real reward is a carried interest of 20% or more of any capital gains ultimaltely made.		1 Antworten
get carried away...	Letzter Beitrag: 21 Mai 09, 19:43
From a movie...		14 Antworten
has carried down	Letzter Beitrag: 13 Feb. 08, 22:51
More than a use of Hawaiian phrases has carried down to prayer in the 20th century. Dieser …		2 Antworten
dahingerafft - carried off	Letzter Beitrag: 04 Jan. 19, 17:36
Ein Großteil der Bevölkerung wurde am Ende des Mittelalters durch die Pest dahingerafft.		2 Antworten
carried Forward Defects	Letzter Beitrag: 10 Jun. 12, 12:19
Bestandteil einer Auflistung von Dokumenten, die die Wartungsorganisation eines Flugzeugs zu…		4 Antworten
account carried by ...	Letzter Beitrag: 16 Jul. 12, 17:33
"Account carried by [Kreditinstitut] - Member New York Stock Exchange" Steht schlagwortarti…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`zu hören sein - Stimme, Laut`
				`to carry \| carried, carried \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. mitführen \| führte mit, mitgeführt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. transportieren \| transportierte, transportiert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. zuführen \| führte zu, zugeführt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. stützen \| stützte, gestützt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^Akk. überbringen \| überbrachte, überbracht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "carried"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "carried"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?