Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
borne Adj. | getragen | ||||||
worn Adj. | getragen | ||||||
second hand | getragen | ||||||
supported Adj. | getragen | ||||||
carried Adj. | getragen | ||||||
plangent Adj. [LIT.] | getragen | ||||||
sostenuto Adj. [MUS.] | getragen | ||||||
measured Adj. [MUS.] | getragen | ||||||
solemn Adj. [MUS.] | getragen | ||||||
tenuto Adj. [MUS.] | getragen | ||||||
pillared Adj. | von Säulen getragen | ||||||
bipartisan Adj. | von beiden Parteien getragen | ||||||
tax-supported Adj. | von Steuermitteln getragen |
Mögliche Grundformen für das Wort "getragen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
tragen (Verb) | |||||||
sich tragen (Verb) | |||||||
sich tragen (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to carry sth. | carried, carried | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to wear sth. | wore, worn | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | - Kleidung etc. | ||||||
to bear sth. | bore, borne/born | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to sustain sth. | sustained, sustained | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to support sth. | supported, supported | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to yield sth. | yielded, yielded | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to comprise | comprised, comprised | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to haul | hauled, hauled | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to produce | produced, produced | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to hold | held, held | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to incorporate | incorporated, incorporated | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to bear up | tragen | trug, getragen | | ||||||
to hold sth. ⇔ up | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to take sth. | took, taken | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
reach-me-down (Brit.) | getragenes Kleidungsstück | ||||||
hand-me-down - garment handed down | getragenes Kleidungsstück |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
which shall be borne | die getragen werden müssen | ||||||
You will have to bear the consequences. | Sie müssen die Folgen tragen. | ||||||
They bear one another's burden. | Sie tragen einander die Last. | ||||||
the buyer bears all risks | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
the buyer bears all costs | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
the buyer bears the full cost | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
the buyer bears all risks | der Käufer trägt alle Risiken | ||||||
the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Risiken |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mask up. | Maske tragen. | ||||||
to be blinkered | Scheuklappen tragen [fig.] | ||||||
to carry coals to Newcastle | Eulen nach Athen tragen | ||||||
to wear rose-coloredAE glasses to wear rose-colouredBE glasses | die (oder: eine) rosarote Brille tragen |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
gestagen | Betragen, betragen, Ertragen, ertragen, Gestagen, Getränk, getrauen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
abgemessen, aufgehabt, sostenuto, tenuto, solenn |
Grammatik |
---|
Verben mit Akkusativ Ich habe / besitze ein Buch. |
Ablaut in Stammformen unregelmäßiger Verben Der Wechsel des Stammvokals zwischen Präsensstamm, Präteritumstamm und Perfektstamm bei den → unregelmäßigen Verben wird Ablaut genannt. Nach Art der Ablautung lassen sich die unre… |