trägt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trägt
tragen (Verb)

Verben

to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung etc.
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to support sth.  | supported, supported |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to comprise  | comprised, comprised |	tragen  | trug, getragen |
to haul  | hauled, hauled |	tragen  | trug, getragen |
to produce  | produced, produced |	tragen  | trug, getragen |
to hold  | held, held |	tragen  | trug, getragen |
to incorporate  | incorporated, incorporated |	tragen  | trug, getragen |
to bear up	tragen  | trug, getragen |
to hold sth. ⇔  up	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Beispiele

He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.   Infinitiv: nachtragen
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
shall be bound by all obligations	trägt alle Verpflichtungen
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Risiken
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Risiken
They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
He bore the palm.	Er trug den Sieg davon.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
which shall be borne	die getragen werden müssen

Phrasen

Mask up.	Maske tragen.
to carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen
to be blinkered	Scheuklappen tragen [fig.]
to be lousy with rocks	eine Menge Klunker tragen
to wear rose-colored^AE glasses; to wear rose-coloured^BE glasses	die (oder: eine) rosarote Brille tragen
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt

Orthographisch ähnliche Wörter

träg, träge