bore - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bore
bear (Verb)

Substantive

bore	der Langweiler  Pl.: die Langweiler
bore	das Loch  Pl.: die Löcher
bore [NAUT.]	die Bore  Pl.: die Boren
bore [NAUT.]	die Flutbrandung  Pl.: die Flutbrandungen
bore [NAUT.]	die Sprungwelle  Pl.: die Sprungwellen
bore [NAUT.]	die Sturzwelle  Pl.: die Sturzwellen
bore [TECH.]	die Bohrung  Pl.: die Bohrungen
bore [TECH.]	das Bohrloch  Pl.: die Bohrlöcher
bore [TECH.]	bergmännisch vorgetriebener Stollen
bore [TECH.]	bergmännisch vorgetriebener Tunnel
bore [TECH.]	die Zylinderbohrung  Pl.: die Zylinderbohrungen
bore [TECH.]	die Seele  Pl.: die Seelen
bore [MILIT.]	das Kaliber  Pl.: die Kaliber   [Waffenkunde]
bore   - stroke [TECH.]	die Bohrung  Pl.: die Bohrungen   - Hub

Verben

to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. drillen  | drillte, gedrillt |   - bohren
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
to bore so.  | bored, bored |	jmdn. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to bore into sth.  | bored, bored |	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinbohren  | bohrte hinein, hineingebohrt |
to bore  | bored, bored | [TECH.]	ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |
to bore (sth.)  | bored, bored | [TECH.]	(etw.^Akk.) bohren  | bohrte, gebohrt |
sth. bores so.   Infinitiv: bore	etw.^Nom. ödet jmdn. an   Infinitiv: anöden [ugs.]
to cross-bore	querbohren  | -, quergebohrt |
to counter-bore sth.  | counter-bored, counter-bored |	etw.^Akk. ansenken  | senkte an, angesenkt |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen
to bear  | bore, borne/born |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |

Adjektive / Adverbien

full-bore  Adj.	gründlich
small-bore  Adj.	Kleinkaliber...
small-bore  Adj.	kleinkalibrig
non-interest bearing [FINAN.]	unverzinst
mounted on an anti-friction bearing [TECH.]	wälzgelagert
full bore  Adv.	mit voller Geschwindigkeit
full bore  Adv.	volle Kanne [ugs.]
full bore  Adv.	volle Pulle [ugs.]
full bore  Adv.	mit Volldampf [ugs.]
bored free [TECH.]	freigebohrt
without bores [TECH.]	bohrungslos  Adj.
ore bearing	erzführend
past bearing [BOT.]	keine Früchte mehr tragend
past bearing [ZOOL.]	nicht mehr gebärend

Phrasen

to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [ugs.]
Bear and forbear.	Leide und meide.
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
a born fool	ein völliger Narr
born and raised in ...	geboren und aufgewachsen in ...
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.
There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]	Die Dummen werden nicht alle.
There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]	Jeden Tag steht ein Dummer auf.

Beispiele

He bore the palm.	Er trug den Sieg davon.
He's an awful bore.	Er ist schrecklich langweilig.
a 12 bore shotgun	eine Flinte vom Kaliber 12
I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.
They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.
Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bare, bere, boar, Bode, bode, Boer, Bohr, boke, bole, bone, boor, bora, bored, borek, borer, born, borne, bort, Bose, brae, bred, brew, Brie, brie, byre, core, fore, Fore, gore, Lore, lore, more, More, oboe, ogre, Ore, ore, orfe, pore, sore

Bösgläubigkeit, Bö, Böe, böse, Boje, Bor, Bora, Bord, Borg, Borke, Born, Bort, Borte, Bote, Brei, Brie, Bure, Core, Lore, More, Oboe, Orfe, Pore, Sore

Aus dem Umfeld der Suche

caliber, breaker, eagre, calibre, bore-hole, hole, borehole, drill

Tidebrandung, Barre, Gezeitenbrandung, Sturzwelle, Brandungswelle, Sturzsee, Gezeitenwelle, Zwischenbau, Überbrecher, Flutbrandung, Brecher, Tidenbrandung, Brechersee, Wasserbarre, Sprungwelle, Damm, Gezeitenbrandungswelle, Seebär, Stürmer