Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| victory | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| win [SPORT] | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| so.'s defeat (of so. (oder: sth.)) - defeating | jmds. Sieg (über jmdn./etw.) | ||||||
| 1-0/3-1 victory - spoken: one nil, three one victory [SPORT] | der 1:0-Sieg/3:1-Sieg - gesprochen: eins zu null, drei zu eins Sieg | ||||||
| points win | Sieg nach Punkten | ||||||
| walk over [Abk.: WO] [SPORT] | Sieg durch Aufgabe | ||||||
| shutout [SPORT] | Sieg ohne Gegentor | ||||||
| walkover | leichter Sieg | ||||||
| walkover | spielender Sieg | ||||||
| walkover auch: walk-over | spielend leichter Sieg | ||||||
| dearly purchased victory | teuer erkaufter Sieg | ||||||
| wire-to-wire victory [SPORT] | der Start-Ziel-Sieg Pl.: die Start-Ziel-Siege | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sieg | |||||||
| siegen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to win | won, won | | siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| to prevail (over so. (oder: sth.)) | prevailed, prevailed | | (über jmdn./etw.) siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| to conquer | conquered, conquered | | siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| to triumph | triumphed, triumphed | | siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| to carry the day [fig.] | den Sieg davontragen | trug davon, davongetragen | | ||||||
| to win the day [fig.] | den Sieg davontragen | trug davon, davongetragen | | ||||||
| to bear the palm [fig.] | den Sieg davontragen | trug davon, davongetragen | | ||||||
| to win the palm | den Sieg davontragen | trug davon, davongetragen | | ||||||
| to gain a victory | gained, gained | | einen Sieg erringen | ||||||
| to capture a victory | captured, captured | | einen Sieg erringen | ||||||
| to celebrate a victory | celebrated, celebrated | | einen Sieg feiern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Victory is theirs for the taking. | Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher | ||||||
| a dearly purchased victory | ein teuer erkaufter Sieg | ||||||
| He bore the palm. | Er trug den Sieg davon. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| game, set, match [SPORT] | Spiel, Satz, Sieg [Tennis] | ||||||
| game, set and match [SPORT] | Spiel, Satz und Sieg [Tennis] | ||||||
| I came, I saw, I conquered. - Latin: veni, vidi, vici | Ich kam, sah und siegte. - Ausspruch Julius Caesars | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| side, siege, sigh, sign, sike, sine, sing, sipe, sire, site, size, skeg, swig | sie, Sie, Sieb, Sieh, Siel, Skeg, Steg |
Grammatik |
|---|
| Zusammensetzungen mit Ziffern 6-Zylinder |
| Zusammensetzungen ohne Eigennamen |
| Konsonanten |
Werbung
