dearly - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dearly  Adv.	innig
dear   - dearer, dearest  Adj.	lieb
dear   - dearer, dearest  Adj.	teuer
dearest  Adj.	herzallerliebst
dearly bought	teuer erkauft
dearly bought	teuer erworben
dearly beloved	heiß geliebt
dearly beloved	hochgeliebt
dearly beloved	innig geliebt
dearly beloved	innigst geliebt
dearly-loved  Adj.	innigst geliebt
for dear life	verzweifelt
at a dear price	teuer

Verben

to pay dearly	teures Lehrgeld zahlen [fig.]
to sell dear	teuer verkaufen
to hold sth. dear	etw.^Akk. einen hohen Stellenwert einräumen
to pay too dear	zu teuer bezahlen
to be dear to one's heart	jmdm. am Herzen liegen
to buy cheap and sell dear	billig kaufen und teuer verkaufen
to write so. a Dear John letter [fig.] [ugs.]	jmdm. den Laufpass geben [fig.] [ugs.]

Substantive

dear brother	das Bruderherz  kein Pl.
Dear John [fig.] [ugs.]	der Laufpass  Pl. [fig.] [ugs.]
Dear Doctor letter [Abk.: DDL] [PHARM.]	der Rote-Hand-Brief
Dear Healthcare (auch: Health Care) Professional letter [Abk.: DHCPL] (Brit.) [PHARM.]	der Rote-Hand-Brief
dear interest	hohe Zinsen
dear money	teure Gelder Pl.
dear money	teurer Kredit
dear money	teures Geld
dearly beloved brethren	innigst geliebte Brüder Pl.
dearly bought advantage	teuer erkaufter Vorteil
dearly purchased victory	teuer erkaufter Sieg
Dear John letter [fig.] [ugs.]	der Laufpass  Pl. [fig.] [ugs.]
Dear Health Care Provider letter (Amer.) [PHARM.]	der Rote-Hand-Brief

Beispiele

bought dearly	teuer erkauft
a dearly purchased victory	ein teuer erkaufter Sieg
They swam for dear life.	Sie schwammen um ihr Leben.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.

Phrasen

Oh dear!	Oje!
Oh dear!	Ach je!
dear child	Kindchen   - Anrede
near and dear	lieb und teuer
for dear life	um sein Leben   - z. B. laufen
my dear darling	mein lieber Schatz

Orthographisch ähnliche Wörter

deadly, dreary, Early, early, nearly, Pearly, pearly, yearly

Aus dem Umfeld der Suche

earnest, deep, heartfelt