Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bought Adj. | erworben | ||||||
bought Adj. | gekauft | ||||||
dearly bought | teuer erkauft | ||||||
dearly bought | teuer erworben | ||||||
eager to buy | kauflustig | ||||||
keen to buy | kauflustig | ||||||
inclined to buy | kaufwillig | ||||||
with intent to buy | in der Absicht zu kaufen |
Mögliche Grundformen für das Wort "bought" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
buy (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bought note | die Kaufanzeige Pl.: die Kaufanzeigen | ||||||
bought note | Schlussschein für den Kauf | ||||||
bought media | bezahlte Internetwerbung | ||||||
bought deal [FINAN.] | vollständige Zeichnung | ||||||
bought deal [FINAN.] | feste Übernahme | ||||||
bought deal [FINAN.] | feste Zeichnung | ||||||
bought ledger [KOMM.] | das Einkaufsjournal Pl.: die Einkaufsjournale | ||||||
bought account [KOMM.][FINAN.] | das Wareneinkaufskonto | ||||||
bought deal commitment [FINAN.] | feste Übernahme | ||||||
bought deal commitment [FINAN.] | vollständige Zeichnung | ||||||
bought out parts Pl. [TECH.] | die Bestellteile Pl. | ||||||
dearly bought advantage | teuer erkaufter Vorteil | ||||||
shares bought on credit [FINAN.] | Aktien auf Pump | ||||||
daily bought goods [FINAN.] | kaufhäufige Güter |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bought dearly | teuer erkauft | ||||||
Buy this for my account. | Kaufen Sie das auf meine Rechnung. | ||||||
Money can't buy it. | Es ist für Geld nicht zu haben. | ||||||
Money can't buy it. | Es ist nicht für Geld zu haben. | ||||||
Who did you buy these flowers for? | Für wen hast du diese Blumen gekauft? | ||||||
Please buy for our account ... | Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ... | ||||||
We buy at competitive prices. | Wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen. | ||||||
We buy our goods wholesale. | Wir kaufen unsere Ware im Großhandel. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
friendship cannot be bought | Freundschaft ist nicht käuflich | ||||||
to have bought it [ugs.] - died | den Löffel abgegeben haben [ugs.] | ||||||
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
to buy the farm (Amer.) [ugs.] | abkratzen | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.] - sterben | ||||||
to buy the farm (Amer.) [ugs.] | hopsgehen | ging hops, hopsgegangen | [ugs.] - sterben | ||||||
to buy sth. for peanuts | etw.Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.] | ||||||
to buy sth. for a song | etw.Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.] | ||||||
to buy sth. off the peg [ugs.] | etw.Akk. von der Stange kaufen [ugs.] | ||||||
to buy the farm (Amer.) [sl.] | den Löffel abgeben [ugs.] | ||||||
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.] | draufgehen | ging drauf, draufgegangen | [ugs.] | ||||||
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.] | sterben | starb, gestorben | | ||||||
to buy a pig in a poke | die Katze im Sack kaufen |