bought - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

bought  Adj.	erworben
bought  Adj.	gekauft
dearly bought	teuer erkauft
dearly bought	teuer erworben
eager to buy	kauflustig
keen to buy	kauflustig
inclined to buy	kaufwillig
with intent to buy	in der Absicht zu kaufen

Verben

to buy (so. sth. (oder: sth. for so.))  | bought, bought |	(jmdm. etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
to buy sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erkaufen  | erkaufte, erkauft |
to buy so. ⇔  out	jmdn. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
to buy sth. ⇔  in (Brit.)	sich^Akk. mit etw.^Dat. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
to buy sth. ⇔  in (Brit.)	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to buy into sth.	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to buy in to sth.	etw.^Akk. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to buy in to sth.	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |

Substantive

bought note	die Kaufanzeige  Pl.: die Kaufanzeigen
bought note	Schlussschein für den Kauf
bought media	bezahlte Internetwerbung
bought deal [FINAN.]	vollständige Zeichnung
bought deal [FINAN.]	feste Übernahme
bought deal [FINAN.]	feste Zeichnung
bought ledger [KOMM.]	das Einkaufsjournal  Pl.: die Einkaufsjournale
bought account [KOMM.][FINAN.]	das Wareneinkaufskonto
bought deal commitment [FINAN.]	feste Übernahme
bought deal commitment [FINAN.]	vollständige Zeichnung
bought out parts  Pl. [TECH.]	die Bestellteile Pl.
dearly bought advantage	teuer erkaufter Vorteil
shares bought on credit [FINAN.]	Aktien auf Pump
daily bought goods [FINAN.]	kaufhäufige Güter

Beispiele

bought dearly	teuer erkauft
Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
Please buy for our account ...	Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ...
We buy at competitive prices.	Wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen.
We buy our goods wholesale.	Wir kaufen unsere Ware im Großhandel.

Phrasen

friendship cannot be bought	Freundschaft ist nicht käuflich
to have bought it [ugs.]   - died	den Löffel abgegeben haben [ugs.]
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
to buy the farm (Amer.) [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to buy the farm (Amer.) [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to buy sth. for peanuts	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. for a song	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. off the peg [ugs.]	etw.^Akk. von der Stange kaufen [ugs.]
to buy the farm (Amer.) [sl.]	den Löffel abgeben [ugs.]
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.]	draufgehen  | ging drauf, draufgegangen | [ugs.]
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.]	sterben  | starb, gestorben |
to buy a pig in a poke	die Katze im Sack kaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

bough, nought, ought, sought