this - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

this  Adj.	dieser | diese | dieses
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
to this	hierzu  Adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  Adv.
like this	so
this year's	diesjährig  Adj.
this time	dieses Mal
this time	diesmal  Adv.
this minute	auf der Stelle
this minute	augenblicklich  Adv.
this minute   - a short while ago (Brit.)	gerade  Adv.   - soeben
this minute   - a short while ago (Brit.)	im Moment   - soeben
this minute   - a short while ago (Brit.)	soeben  Adv.
this week's	dieswöchig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Pron.	dies
this  Pron.	das
This one!	Dieses da!
this and that	dies und jenes
all this	alledem
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
on this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
having said this	in diesem Sinne
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
This is something I like!	Das lässt sich hören!
This is pissing me off! [ugs.]	Das kotzt mich an! [ugs.]
Let's put it this way ...	Sagen wir mal so ...
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!

Substantive

this world	das Diesseits  kein Pl.
this life	das Diesseits  kein Pl.
this year and beyond	dieses Jahr und darüber hinaus
scope of this directive	Anwendungsbereich dieser Richtlinie
scope of this directive	Geltungsbereich dieser Richtlinie
the answer to this problem	die Lösung des Rätsels
authority charged with the enforcement of this Act [ADMIN.]	für den Vollzug des Gesetzes zuständige Behörde

Verben

to depart this life	aus diesem Leben scheiden
to depart this world	aus dieser Welt scheiden
to depart from this life	aus dem Leben scheiden

Beispiele

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich gut.
This means you.	Sie sind gemeint.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
this particular case	dieser spezielle Fall
this very question	genau diese Frage
This way in, please.	Hier herein, bitte.
this year's conference	die diesjährige Konferenz
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
this study entails	diese Arbeit schließt ein

Phrasen

this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
this is to certify that	hiermit wird bescheinigt, dass
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
this page is intentionally left blank[PRINT.]	Raum für Notizen
This deed witnesseth ... [JURA]	Diese Urkunde bezeugt wie folgt: ...

Orthographisch ähnliche Wörter

his, His, hiss, Hist, Thai, thin, thus

Thai

Aus dem Umfeld der Suche

thereto, that, thereunto, the