limit - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

limit	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
limit   auch  [MATH.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen
limit	das Grenzmaß  Pl.: die Grenzmaße
limit	die Schranke  Pl.: die Schranken
limit	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
limit	die Beschränkung  Pl.: die Beschränkungen
limit	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
limit	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
limit   auch  [FINAN.]	das Limit  Pl.: die Limits
maximum  - Pl.: maxima, maximums	das Limit  Pl.: die Limits
price limit	das Limit  Pl.: die Limits
limit [MATH.]	der Grenzwert  Pl.: die Grenzwerte
limit [MATH.]	der Limes  Pl.: die Limes   Symbol: lim
limit [FINAN.]	die Limitierung  Pl.: die Limitierungen

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so./sth.  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit sth. to sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to max out	ans Limit gelangen
to limit competition	den Wettbewerb beschränken
to limit liability	die Haftung beschränken
to exceed the limit	das Limit überschreiten
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit the scope	den Rahmen einengen
to be the limit	unglaublich sein

Adjektive / Adverbien

below limit of detection [Abk.: bld]	nicht nachweisbar
without limit	ohne Limit
without limit	nicht limitiert
without limit	ohne Limitierung
off-limits  Adj.	gesperrt
off-limits  Adj.	verboten
off-limits  Adj.	tabu
within limits	innerhalb von Grenzen
within the time limit	fristgemäß  Adj.
relevant to the credit limit	kreditlimitrelevant
within tolerable limits	innerhalb zulässiger Grenzen
within the limits of the law [JURA]	innerhalb der gesetzlichen Grenzen

Präpositionen / Pronomen / ...

within the limits of

im Rahmen von  +Dat.

Phrasen

That's the limit!	Das ist die Höhe!
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
off limits	Zutritt verboten
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!

Beispiele

She's the limit.	Sie ist unglaublich.
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
whether you can exceed this limit	ob Sie diese Grenze überschreiten können
whether you can keep this limit	ob Sie diese Grenze halten können
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von

Orthographisch ähnliche Wörter

licit

Aus dem Umfeld der Suche

boundary, delimitation, restriction, bound, restrict, limitation, restrain, circumscribe, threshold

Höchstgrenze, Höchstfall, Stopp-Auftrag, Stop-Order