comes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sth. comes down to sth.   Infinitiv: to come down to sth.	etw.^Nom. läuft auf etw.^Akk. hinaus   Infinitiv: auf etw.^Akk. hinauslaufen
sth. comes with sth.   Infinitiv: come   - dish in a restaurant	etw.^Nom. wird mit etw.^Dat. serviert   Infinitiv: servieren
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. verfügt über etw.^Akk.   Infinitiv: verfügen
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to come across sth.	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come across sth.	etw.^Akk. zufällig finden
to come along	hinzukommen  | kam hinzu, hinzugekommen |
to come along	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |   - daherkommen
to come along (with so.)	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to come along (with so.)	(mit jmdm.) mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to come by	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to come by	bei jmdm. hereinschauen  | schaute herein, hereingeschaut |
to come by	bei jmdm. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen

Substantive

kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
the first that comes along	das Erstbeste
the first who comes along	der Erstbeste | die Erstbeste  Pl.: die Erstbesten

Adjektive / Adverbien

if the worst comes to the worst	schlimmstenfalls  Adv.
if the worst comes to the worst	ungünstigstenfalls  Adv.
the first ... that comes along	das erstbeste ...
the first ... who comes along	der/die erstbeste ...
in days to come	dereinst   - in ferner Zukunft
for years to come	auf Jahre hinaus
in days to come  Adv.	dermaleinst [form.]   veraltet   - in ferner Zukunft

Phrasen

Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
when it comes down to it	letzten Endes
when it comes to	was etw.^Akk. betrifft
to be lazy when it comes to writing	schreibfaul sein
if the worst comes to the worst	im allerschlimmsten Fall
if the worst comes to the worst	wenn alle Stricke reißen
if the worst comes to the worst	im schlimmsten Fall
if the worst comes to the worst	im ungünstigsten Fall
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn Not am Mann ist
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
when it comes to sth.	was etw.^Akk. anbelangt

Beispiele

It comes as little surprise.	Es ist nicht sehr überraschend.
It comes as little surprise.	Das überrascht nicht sonderlich.
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
He comes along only every so often.	Er kommt nur gelegentlich vorbei.   Infinitiv: vorbeikommen
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
That's where he comes into his own.	Da kommt er voll zur Geltung.
That's where it comes into its own.	Da kommt es voll zur Geltung.
if this comes up to our expectations	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
Come here this instant!	Komm sofort her!

Orthographisch ähnliche Wörter

combe, come, Come, comer, comet, fomes