just - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

just  Adv.	gerade
just  Adv.	soeben
just  Adv.	genau
just  Adj.	gerecht
just  Adj.	angemessen
just  Adv.	eben
just  Adj.	wahr
just  Adv.	gerade noch
just  Adv.	halt  Adv.
just  Adv.	einfach
just  Adv.	ausgerechnet
just   - only  Adv.	nur
just   - only  Adv.	bloß
just now	just  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

just as	gleichwie [form.]
just as	ebenso wie
Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich nur!
just anybody	irgendjemand
Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
Just a moment, please!	Einen Moment bitte!
Just a second, please!	Einen Moment bitte!
It's just a hunch.	Es ist nur so ein Gefühl.

Substantive

just cause	gerechte Sache
just in time [Abk.: JIT]	die Just-in-time-Produktion  Pl.: die Just-in-time-Produktionen
just value	der Istwert  Pl.: die Istwerte
just price	angemessener Preis
just scale [MUS.]	reine Stimmung
just scale [MUS.]	natürliche Stimmung
just in time [Abk.: JIT] [KOMM.]	zeitoptimale Fertigung
just temperament [MUS.]	natürliche Stimmung
just temperament [MUS.]	reine Stimmung
delivery just in time [Abk.: DELJIT] [KOMM.]	der Feinabruf
just cause	triftiger Grund
just compensation	Entschädigung bei Grundstücksenteignung
just in time transport	der Just-in-time-Transport
just in time manufacturing [KOMM.]	die Just-in-time-Fertigung

Verben

to just go on and on	einfach nicht aufhören wollen
to deal justly	gerecht handeln
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun
to be able to just about communicate	sich^Akk. notdürftig verständigen können
to come up with sth. just like that	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln

Phrasen

just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
just anybody	der Erstbeste
just anybody	die Erstbeste
just a moment	einen Augenblick
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Akk.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
just in case	für alle Fälle
just in case	für den Fall der Fälle
just ticking over (Brit.)	auf Sparflamme
just for me	für mich allein
just for fun	nur zum Spaß
just enough to live	gerade genug um zu leben
It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
That's just like him.	Das sieht ihm ganz ähnlich.
That's just window-dressing.	Das ist alles nur Mache.

Beispiele

Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.
just when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
Just go and try it!	Versuch's doch mal!
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He now just does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.

Orthographisch ähnliche Wörter

bust, Dust, dust, fust, gust, jest, joust, jus, jut, jute, lust, must, Must, oust, rust

Jus, Jute, Lust, Wust

Aus dem Umfeld der Suche

simply, exactly, merely, right, barely, precisely, fair

soeben, eben, gerade, justament