managed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

managed  Adj.	geführt
managed  Adj.	geleitet
managed  Adj.	gelenkt
managed by ...	unter der Federführung von ...
also managed	mitverwaltet
centrally managed [FINAN.]	zentral geführt
owner-managed  Adj. [KOMM.]	inhabergeführt
well-managed  Adj. [FINAN.]	gutgeführt
lead-managed by [TECH.]	unter der Federführung von  +Dat.

Verben

to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage  | managed, managed |	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to manage  | managed, managed |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen
to manage sth.  | managed, managed |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden |

Substantive

managed collectively	die Sammelverwaltung
managed individually	die Einzelverwaltung  Pl.: die Einzelverwaltungen
managed price	manipulierter Preis
managed currency [FINAN.]	manipulierte Währung
managed currency [FINAN.]	regulierte Währung
managed currency [FINAN.]	kontrollierte Währung
managed economy [WIRTSCH.]	die Planwirtschaft  Pl.: die Planwirtschaften
managed competition [KOMM.]	geregelter Wettbewerb
managed float [FINAN.]	in engen Bandbreiten gehaltene Wechselkurse
managed float [FINAN.]	kontrollierte Wechselkursfreigabe
managed float [FINAN.]	kontrolliertes Floaten   - IWF, EZB
managed account [FINAN.]	treuhänderisch verwaltetes Konto
managed account [FINAN.]	das Treuhandkonto  Pl.: die Treuhandkonten/die Treuhandkontos/die Treuhandkonti
managed object [COMP.]	verwaltetes Objekt

Beispiele

I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.

Orthographisch ähnliche Wörter

manage, manager, mangled

managen, Manager

Aus dem Umfeld der Suche

conducted, controlled