Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
safely Adv. | ungefährdet | ||||||
safely Adv. | wohlbehalten | ||||||
safe Adj. | sicher | ||||||
safe Adj. | ungefährdet | ||||||
safe Adj. | ungefährlich | ||||||
safe Adj. | zuverlässig | ||||||
safe Adj. | gefahrlos | ||||||
safe Adj. | heil | ||||||
safe Adj. | unversehrt | ||||||
safe Adj. [AUTOM.] | verkehrssicher | ||||||
safe Adj. [TECH.] | betriebssicher | ||||||
safe Adj. [GEOL.] | frei von Klippen und Untiefen | ||||||
safe Adj. [TECH.] | frei von Hindernissen | ||||||
simply and safely | sicher und einfach |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to arrive safely | glücklich ankommen | ||||||
to arrive safely | gut ankommen | ||||||
to make safe | absichern | sicherte ab, abgesichert | | ||||||
to feel safe | sichAkk. geborgen fühlen | ||||||
to feel safe | sichAkk. sicher fühlen | ||||||
to keep sth. safe | etw.Akk. (sicher) verwahren | verwahrte, verwahrt | | ||||||
to keep sth. safe | etw.Akk. gut aufbewahren | ||||||
to be safe from sth. | vor etw.Dat. sicher sein | ||||||
to play safe | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen [ugs.] | ||||||
to safely isolate and control | sicher verwahren | ||||||
to play it safe | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ||||||
to be a safe driver | sicher fahren | ||||||
to feel safe and secure | sichAkk. geborgen fühlen | ||||||
to abstract money from a safe | Geld entwenden | ||||||
to imagine so. is safe | jmdn. in Sicherheit wähnen [form.] | ||||||
to imagine so. is safe | jmdn. sicher wähnen [form.] | ||||||
to keep sth. in safe custody | etw.Akk. sicher aufbewahren |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fail-safe system | störungssicheres System | ||||||
fail-safe circuits [TECH.] | Schaltkreise mit sicherem Verhalten im Fehlerfalle [Oberflächenbehandlung] | ||||||
fail-safe condition [TECH.] | sicheres Fehlverhalten [Oberflächenbehandlung] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
what credit may safely be granted | welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden | ||||||
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely. | Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen. | ||||||
safely invested | sicher angelegt | ||||||
Let's play it safe. | Gehen wir auf Nummer Sicher. | ||||||
a safe investment | eine sichere Investition | ||||||
It would be quite safe to | Es wäre ganz sicher | ||||||
it is a safe bet that ... | garantiert ... | ||||||
it is a safe bet that ... | man kann darauf wetten, dass ... | ||||||
It's safe to say ... | Man kann mit Sicherheit sagen ... | ||||||
It is always safer | Es ist immer sicherer |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
safe and sound | gesund und munter | ||||||
safe and sound | wohlbehalten Adj. | ||||||
safe and sound | heil und gesund | ||||||
a safe spot | ein sicherer Ort | ||||||
a safe haven | ein sicherer Hafen [fig.] | ||||||
Stay safe! | Geben Sie auf sich acht (auch: Acht)! | ||||||
Stay safe! | Gib auf dich acht (auch: Acht)! | ||||||
Stay safe! | Pass auf dich auf! | ||||||
Stay safe! | Passen Sie auf sich auf! | ||||||
Better safe than sorry. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
Have a safe journey! | Gute Reise! | ||||||
It's safe to say. | Man kann es sagen. | ||||||
to be on the safe side | um sicherzugehen | ||||||
to be on the safe side | um ganz sicherzugehen | ||||||
to be as safe as houses | bombensicher sein |
Grammatik |
---|
Relativpronomen im Genitiv Relativpronomen im Genitiv drücken Besitz oder Zugehörigkeit aus. |