damaged - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
damaged
				damage (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`damaged Adj.`			`beschädigt`
				`damaged Adj.`			`schadhaft`
				`damaged Adj.`			`havariert - Schiff, Flugzeug etc.`
				`damaged Adj.`			`defekt`
				`damaged Adj.`			`lädiert`
				`damaged Adj.`			`versehrt`
				`heavily damaged`			`schwer beschädigt`
				`badly damaged`			`schwer beschädigt`
				`partially damaged`			`teilweise beschädigt`
				`seismologically damaged [GEOL.]`			`erdbebenbeschädigt`
				`damage-free Adj.`			`schadensfrei`
				`damaged at sea [KOMM.]`			`zur See beschädigt`
				`hail-damaged Adj.`			`verhagelt`
				`brain-damaged Adj.`			`hirngeschädigt`

Verben
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to damage so. \| damaged, damaged \|`			`jmdn. schädigen \| schädigte, geschädigt \|`
				`to damage so. (oder: sth.) \| damaged, damaged \|`			`jmdm./etw. schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. lädieren \| lädierte, lädiert \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. verderben \| verdarb, verdorben \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. beeinträchtigen \| beeinträchtigte, beeinträchtigt \|`
				`to damage \| damaged, damaged \|`			`versehren \| versehrte, versehrt \| [form.] veraltet`
				`to get damaged \| got, got/gotten \|`			`etw.^Akk. abbekommen \| bekam ab, abbekommen \|`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`sich^Akk. negativ auf das Vertrauen auswirken`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`das Vertrauen beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`dem Vertrauen schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to damage a seal \| damaged, damaged \|`			`ein Siegel beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to do damage`			`schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to do damage`			`Schaden anrichten`

Substantive
				`damaged goods`			`beschädigte Ware`
				`damaged goods`			`die Ausschussware Pl.: die Ausschusswaren`
				`damaged vehicle`			`beschädigtes Fahrzeug`
				`damaged goods Pl.`			`beschädigte Güter`
				`damaged spot`			`die Schadstelle Pl.: die Schadstellen`
				`damaged money [FINAN.]`			`beschädigtes Geld`
				`damaged coating [TECH.]`			`beschädigte Beschichtung`
				`damaged material [TECH.]`			`beschädigter Baustoff`
				`damaged ship [NAUT.]`			`beschädigtes Schiff`
				`damaged cargo`			`beschädigte Fracht`
				`damaged cargo`			`beschädigte Ladung`
				`damaged quality`			`beschädigte Ware`
				`damaged value`			`Wert der beschädigten Ware`
				`damaged value`			`Wert im beschädigten Zustand`

Definitionen
				`principle that the party responsible is liable for the damages`			`das Verursacherprinzip Pl.: die Verursacherprinzipien`

Beispiele
				`The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.`			`Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.`
				`no signs of damage`			`keine Anzeichen eines Schadens`
				`damages which can result from sth.`			`Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können`

Orthographisch ähnliche Wörter
damage

Aus dem Umfeld der Suche
faulty

Grammatik
Relativpronomen im Genitiv Relativpronomen im Genitiv drücken Besitz oder Zugehörigkeit aus.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
damaged	Letzter Beitrag: 11 Mär. 09, 13:58
He wasn't nearly as mad and impetuous as the damaged Cassady. Das "damaged" bezieht sich in…		3 Antworten
damaged children	Letzter Beitrag: 07 Jun. 16, 22:02
Meine Frage ist irgendwie verwandt mit https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?…		8 Antworten
damaged feeling	Letzter Beitrag: 28 Apr. 10, 21:46
These violent emotions were caused by his damaged feeling of being superior. Diese ...verur…		9 Antworten
Damaged Goods [ INTERPRETATION ]	Letzter Beitrag: 29 Jan. 06, 15:01
Hallo, bin seit einigen Jahren Gang of Four-Fan. Das mit Abstand beste Lied, Damaged Goods (…		7 Antworten
Damaged Screw Extractor	Letzter Beitrag: 08 Sep. 16, 11:09
KING DO WAY 4Pcs Double Side Damaged Screw Extractor Out Remover Bolt Stud Tool #1 #2 #3 #4h…		4 Antworten
damaged - lädiert	Letzter Beitrag: 27 Jul. 11, 12:22
http://de.thefreedictionary.com/l%c3%a4diert lä•diert Adj; gespr; mit einer Beschädigung od.		0 Antworten
get damaged = geschädigt werden?	Letzter Beitrag: 10 Dez. 09, 00:09
im Versicherungsbereich, jmd. wird geschädigt geht das so mit "get damaged" oder nicht? Bit…		13 Antworten
I felt like damaged goods.	Letzter Beitrag: 18 Dez. 06, 16:35
When I heard my diagnosis, I was devastated. I felt like damaged goods. Es geht um eine Frau…		3 Antworten
Impact of damaged protection plate	Letzter Beitrag: 28 Aug. 14, 08:23
Ich bin mir gerade unschlüssig, wie ich den Begriff "Impact of..." am besten übersetze. Sch…		12 Antworten
OSD report (over/short/damaged)	Letzter Beitrag: 19 Mai 16, 17:22
Over - extra cargoShort - cargo missing from the expected deliverydamaged cargo Gibt es für…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to damage so. \| damaged, damaged \|`			`jmdn. schädigen \| schädigte, geschädigt \|`
				`to damage so. (oder: sth.) \| damaged, damaged \|`			`jmdm./etw. schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. lädieren \| lädierte, lädiert \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. verderben \| verdarb, verdorben \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. beeinträchtigen \| beeinträchtigte, beeinträchtigt \|`
				`to damage \| damaged, damaged \|`			`versehren \| versehrte, versehrt \| [form.] veraltet`
				`to get damaged \| got, got/gotten \|`			`etw.^Akk. abbekommen \| bekam ab, abbekommen \|`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`sich^Akk. negativ auf das Vertrauen auswirken`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`das Vertrauen beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`dem Vertrauen schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to damage a seal \| damaged, damaged \|`			`ein Siegel beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to do damage`			`schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to do damage`			`Schaden anrichten`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?