result - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Resultat  Pl.: die Resultate
result	die Folge  Pl.: die Folgen
result [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
result	der Befund  Pl.: die Befunde
result	das Fazit  Pl.: die Fazite/die Fazits
result	das Arbeitsergebnis  Pl.: die Arbeitsergebnisse
result [TECH.]	der Messwert  Pl.: die Messwerte
results  Pl. [FINAN.]	die Ertragslage  Pl.: die Ertragslagen   [Rechnungswesen]
result assessment	die Leistungsbeurteilung  Pl.: die Leistungsbeurteilungen
result calculation	die Ergebnisrechnung  Pl.: die Ergebnisrechnungen
result testing	die Erfolgskontrolle  Pl.: die Erfolgskontrollen
result evaluation [TECH.]	die Ergebnisbewertung
result situation [FINAN.]	die Ertragslage  Pl.: die Ertragslagen   [Rechnungswesen]

Verben

to result	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to result in sth.	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to result in sth.	etw.^Akk. zur Folge haben
to result in sth.	mit etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to result in sth.	auf etw.^Akk. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to result in sth.	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to result in sth.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to result from sth.	aus etw.^Dat. resultieren  | resultierte, resultiert |
to result from sth.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to result from sth.	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein
to result from sth.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to result from sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben  | ergab, ergeben |
to result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to result from sth.	aus etw.^Dat. erfolgen  | erfolgte, erfolgt |

Adjektive / Adverbien

without result	ergebnislos
as a result	als Folge davon
as a result	demzufolge
as a result	infolgedessen  Adv.
as a result	als Ergebnis
result-oriented  Adj.	ergebnisorientiert
results-oriented  Adj.	ergebnisorientiert
without results	erfolglos
without results	ohne Erfolg
without any result	ergebnislos
if death results [JURA]	mit Todesfolge
if loss of life results [JURA]	mit Todesfolge

Präpositionen / Pronomen / ...

with the result that	mit dem Ergebnis, dass
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.
as a result of	infolge  Präp.  +Gen.
as a result of	zufolge  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
as a result of	als Folge  +Gen./von  +Dat.
as a result of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Beispiele

The result of counting is that	Die Auszählung hat ergeben, dass
a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen

Aus dem Umfeld der Suche

outcome, entail, arise, involve, upshot, yield, amount