erfolgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erfolgen
der Erfolg (Substantiv)

Verben

to occur  | occurred, occurred |	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to take place	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to happen  | happened, happened |	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to be carried out	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to result from sth.	aus etw.^Dat. erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to be simultaneous  | was, been |	gleichzeitig erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to be simultaneous  | was, been |	simultan erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to thrive  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to prosper  | prospered, prospered |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to meet with success  | met, met |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to be on top of the world	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to hit pay dirt	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to make out	Erfolg haben  | hatte, gehabt |

Substantive

success	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
achievement	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
result [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
hit	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
payoff   auch: pay-off	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
prosperity	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
prosperousness	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
effectiveness	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
track record	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
a raving success	ein voller Erfolg
complete success	ein voller Erfolg
profit or loss [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
a raving success	ein Wahnsinnserfolg
sales figures  Pl.	die Erfolgszahlen

Adjektive / Adverbien

bootless  Adj.	ohne Erfolg
without effect	ohne Erfolg
without results	ohne Erfolg
without success	ohne Erfolg
immediate  Adj.	unmittelbar erfolgend
promising  Adj.	erfolgversprechend   auch: Erfolg versprechend
fruitful  Adj.	von Erfolg gekrönt
hit-and-miss  Adj.	mit wechselndem Erfolg

Definitionen

pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]

eine Quelle von Erfolg oder Reichtum

Beispiele

with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
presentation is to be made	die Vorlegung hat zu erfolgen
such notice may be served	eine solche Benachrichtigung kann erfolgen
inebriated by success	vom Erfolg berauscht
He's sure to succeed.	Er wird bestimmt Erfolg haben.
I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.
Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.
the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg

Phrasen

crowned with success	von Erfolg gekrönt
Good luck!	Viel Erfolg!
against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
a long shot	ein Unterfangen mit wenig Aussicht auf Erfolg

Orthographisch ähnliche Wörter

Befolgen, befolgen, Erbfolge, Verfolgen, verfolgen

Aus dem Umfeld der Suche

passieren, ereignen, entstehen, vorkommen, geschehen, stattfinden