gleichzeitig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

at once	gleichzeitig
simultaneously  Adv.	gleichzeitig
concurrent  Adj.	gleichzeitig
contemporaneous  Adj.	gleichzeitig
simultaneous  Adj.	gleichzeitig
synchronous  Adj.	gleichzeitig
concomitant  Adj.	gleichzeitig
concurrently  Adv.	gleichzeitig
synchronistic  Adj.	gleichzeitig
at the same time	gleichzeitig
coeval  Adj.	gleichzeitig
coevally  Adv.	gleichzeitig
contemporaneously  Adv.	gleichzeitig
coincidental  Adj.	gleichzeitig

Verben

to co-occur   auch: cooccur  | co-occurred, co-occurred / cooccurred, cooccurred |	gleichzeitig auftreten
to coexist  | coexisted, coexisted |	gleichzeitig bestehen
to coexist  | coexisted, coexisted |	gleichzeitig leben
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten
to be simultaneous	gleichzeitig erfolgen
to multiplex  | multiplexed, multiplexed |	gleichzeitig senden
to multitask  | multitasked, multitasked |	mehrere Arbeitsgänge gleichzeitig erfüllen
to fork  | forked, forked |	zwei Figuren gleichzeitig angreifen   [Schach]
to stretcher-level  | stretcher-leveled/stretcher-levelled, stretcher-leveled/stretcher-levelled |	richten unter gleichzeitigem Recken
to syndicate  | syndicated, syndicated |	an verschiedene Zeitungen gleichzeitig verkaufen   - Artikel

Substantive

simulcast	gleichzeitige Sendung
concurrent activity	gleichzeitige Aktivität
simultaneous product development	gleichzeitige Produktentwicklung
concurrent operation	gleichzeitiger Betrieb
concomitance	gleichzeitiges Vorhandensein
concurrent activity	gleichzeitige Tätigkeit
concurrency   - situation in which more than one program (or user) want to have access to the same database simultaneously [COMP.]	gleichzeitiger Zugriff
simultaneous axis control [TECH.]	gleichzeitige Achsensteuerung
simultaneous actuation [TECH.]	gleichzeitige Betätigung   [Maschinen]
contemporaneous dolomitisation^BE [GEOL.]	gleichzeitige Dolomitisierung
contemporaneous dolomitization^AE [GEOL.]	gleichzeitige Dolomitisierung
contemporaneous sedimentation [GEOL.]	gleichzeitige Sedimentation
sympathetic fault [GEOL.]	gleichzeitige Verwerfung
concomitant factors	gleichzeitig bestehende Faktoren

Beispiele

with simultaneous consideration	unter gleichzeitiger Berücksichtigung
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt

Orthographisch ähnliche Wörter

gleichseitig

Aus dem Umfeld der Suche

gleichlaufend, zeitgleich, simultan