associated - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

associated
associate (Verb)

Adjektive / Adverbien

associated (with)  Adj.	verbunden (mit)
associated (with)  Adj.	zugehörig (zu)
associated (with)  Adj.	nahestehend
associated  Adj.	dazugehörig
associated  Adj.	angeschlossen
associated  Adj.	vereinigt
associated  Adj.	angegliedert
associated  Adj.	verknüpft
associated  Adj.	zusammengehörig
associated  Adj.	dem System angeschlossen

Verben

to associate  | associated, associated |	verbinden  | verband, verbunden |
to associate  | associated, associated |	sich^Akk. assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to associate sth. with sth.  | associated, associated |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to associate sth. with sth.  | associated, associated |	etw.^Akk. gedanklich mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to associate oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. verbinden
to associate so. (oder: sth.) with so. (oder: sth.)  | associated, associated |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
to associate oneself with sth.	seinen Namen zu etw.^Dat. hergeben  | gab her, hergegeben |
to associate oneself with sth. [form.]   - support sth.	sich^Akk. etw.^Dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to free-associate	frei assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to be associated  | was, been |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be associated with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. assoziiert werden  | wurde, geworden/worden |
to be associated with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |

Substantive

associated country	assoziiertes Land
associated territory	assoziiertes Gebiet
associated facility	zugehörige Versorgungseinheit
associated gas	das Erdölgas  Pl.: die Erdölgase
associated trademarks  Pl.	verbundene Marken
associated company (Brit.) [KOMM.]	die Beteiligungsgesellschaft  Pl.: die Beteiligungsgesellschaften
associated company (Brit.) [KOMM.]	angegliederte Gesellschaft
associated company (Brit.) [KOMM.]	das Beteiligungsunternehmen  Pl.: die Beteiligungsunternehmen   - unter 50%
associated fault [GEOL.]	die Begleitverwerfung  Pl.: die Begleitverwerfungen
associated seam [GEOL.]	das Nebenflöz  Pl.: die Nebenflöze
associated company [VERSICH.]	assoziiertes Unternehmen
associated body [TECH.]	assoziierte Organisation
associated construction [TECH.]	zugehörige Tragkonstruktion
associated signaling^AE [TELEKOM.]; associated signalling^BE [TELEKOM.]	assoziierte Zeichengabe

Beispiele

associated mechanisms  Pl.	damit verbundene Mechanismen
with the associated PIN [FINAN.]	mit der zugehörigen Geheimzahl
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
associated with partial splitting	verbunden mit dem Teilsplitting
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich^Akk. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt

Orthographisch ähnliche Wörter

Associate, associate

Associate

Aus dem Umfeld der Suche

ganged, related, appurtenant, combined, corresponding, incorporated, appendant, adjunctive, connected, online, cable-connected, united, appendent, affiliated, on-line, joined