Gesellschaft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

society	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
company [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
association	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
corporation [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
company  kein Plural	die Gesellschaft  kein Pl.
companionship	die Gesellschaft  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
body	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
circle	die Gesellschaft  kein Pl.
organization^AE; organisation^BE, organization^BE	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
firm [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
business [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
concern [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
enterprise [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften

Verben

to keep so. company	jmdm. Gesellschaft leisten
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten
to bear so. company	jmdm. Gesellschaft leisten
to brighten a party	eine Gesellschaft aufheitern
to seek the company of	die Gesellschaft suchen
to be eager for company	nach Gesellschaft verlangen
to bring so. out	jmdn. in die Gesellschaft einführen
to float a business [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen
to register a company [KOMM.]	eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
to avoid bad company	schlechte Gesellschaft meiden
to invite much company	viel Gesellschaft einladen
to fall into bad company	in schlechte Gesellschaft geraten
to hook up with the wrong crowd	in schlechte Gesellschaft geraten
to be in good company	in guter Gesellschaft sein

Adjektive / Adverbien

in company	in Gesellschaft
in respectable society	in guter Gesellschaft

Definitionen

social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft
Fortune 500 [KOMM.]	Liste der umsatzstärksten US-Gesellschaften

Phrasen

a select company	eine erlesene Gesellschaft
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft

Beispiele

the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich bewegte
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
she has just come out	sie ist soeben in die Gesellschaft eingeführt worden
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften

Aus dem Umfeld der Suche

Betrieb, Gemeinschaft, Körperschaft, Korporation, Begleitung, Firma, Unternehmen, Sippschaft, Kompanie