much - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
much  Adv.	weitaus
much  Adv.	sehr
muchly  Adv.   veraltet	besonders
muchly  Adv.   veraltet	sehr
very much	sehr
much less	viel weniger
much vaunted	vielgepriesen   auch: viel gepriesen
much vaunted	vielgerühmt   auch: viel gerühmt
much acclaimed	vielgepriesen   auch: viel gepriesen
much better	viel besser
much sought-after	vielbegehrt
much sought-after	heißbegehrt   auch: heiß begehrt
much obliged	sehr dankbar

Verben

to count for much	viel zählen
to amount to much	es weit bringen
to think much of so./sth.	viel von jmdm./etw. halten
not to be much good	nicht viel taugen
so. is so much better	jmdm. geht es viel besser
to invite much company	viel Gesellschaft einladen
to look much better	viel besser aussehen
to see much company	viel in Gesellschaft gehen
to ask too much of so. (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) überfordern  | überforderte, überfordert |
to attach much importance to sth.	etw.^Dat. großen Wert beilegen
to attach much importance to sth.	etw.^Dat. große Bedeutung beimessen
to be much obliged to so. (for sth.)	jmdm. (für etw.^Akk.) sehr verbunden sein
not to think much of so.	nicht viel von jmdm. halten
to have much going for	viel zu bieten haben

Präpositionen / Pronomen / ...

much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
how much	wie viel
as much	so viel
not that much	nicht so viel
pretty much the same	so ziemlich das gleiche

Substantive

a much over-diagnosed condition	ein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden
much tougher competition [KOMM.]	massiv verschärfter Wettbewerb
too much regulation	die Überregulierung  Pl.: die Überregulierungen
five times as much	fünfmal so viel
nine times as much	neunmal so viel

Phrasen

Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
How much are ...?	Was kosten ...?
How much is ...?	Was kostet ...?
Much obliged!	Herzlichen Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing much   - very little	nicht viel
so much	so sehr
thus much	so viel
How much?	Wie viel?   - nicht zählbar
much ado about nothing	viel Lärm um nichts
Thank you very much for your efforts!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Thank you very much for your trouble!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

Beispiele

much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
much as I would like	so gern ich auch möchte
much as we expected	so sehr wir erwarteten
much as I'd like to	bei aller Liebe
much as we hoped to	so viel wir hofften
much to my regret	sehr zu meinem Bedauern
much to my regret	zu meinem großen Bedauern
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
I don't want that much.	Ich möchte nicht so viel.
It isn't much good.	Es taugt nicht viel.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
I owe him much.	Ich verdanke ihm viel.

Orthographisch ähnliche Wörter

Mach, mach, muck, mulch, munch, mush, Ouch, such, Such

auch, Auch, Buch, euch, Huch, huch, Mach, mich, Mich, muh, Mulch, Tuch

Aus dem Umfeld der Suche

beaucoup, lots