Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
condition | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
condition | die Verfassung kein Pl. | ||||||
condition | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
condition | die Voraussetzung Pl.: die Voraussetzungen | ||||||
condition | das Befinden kein Pl. | ||||||
condition | die Klausel Pl.: die Klauseln | ||||||
condition | die Gegebenheit Pl.: die Gegebenheiten | ||||||
condition | das Ergehen kein Pl. | ||||||
condition | der Erhaltungszustand | ||||||
condition | gesetzliche Auflage | ||||||
condition | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
condition | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
condition | die Vorbedingung Pl.: die Vorbedingungen | ||||||
condition | die Stellung Pl.: die Stellungen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
conditions to which a part is subjected [TECH.] | die Beanspruchung Pl.: die Beanspruchungen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
on condition | unter der Auflage | ||||||
without condition | bedingungslos | ||||||
busy condition [TELEKOM.] | besetzt | ||||||
two-condition Adj. | bivalent | ||||||
adverse conditions Adj. | widrige Umstände Pl. | ||||||
four conditions [TELEKOM.] | vierwertig | ||||||
three conditions [TELEKOM.] | dreiwertig | ||||||
two conditions [TELEKOM.] | zweiwertig | ||||||
in good condition | gut instand auch: in Stand | ||||||
in good condition | in gutem Zustand | ||||||
in good condition | in guter Verfassung | ||||||
on condition that | unter der Bedingung, dass | ||||||
on one condition | unter einer Bedingung | ||||||
in mint condition | neuwertig |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
condition precedent to recovery [VERSICH.] | notwendige Voraussetzung für eine Entschädigung | ||||||
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.] | notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers | ||||||
a defective condition | ein mangelhafter Zustand | ||||||
His condition is giving cause for concern. | Sein Zustand ist bedenklich. | ||||||
his condition has ameliorated | sein Zustand hat sich gebessert | ||||||
shipped in good condition | verschifft in gutem Zustand | ||||||
if returned in good condition | wenn in gutem Zustand zurückgegeben | ||||||
in an interesting condition | in interessantem Zustand | ||||||
in an interesting condition | in interessanter Verfassung | ||||||
Not in a salableAE condition. Not in a saleableBE condition. | Nicht zum Verkauf geeignet. | ||||||
on condition that you allow us a deduction | wenn Sie einen Nachlass gewähren | ||||||
is subject to a condition | unterliegt einer Bedingung | ||||||
with regard to the condition of the goods | für den Zustand der Ware | ||||||
the condition of the goods | die Beschaffenheit der Ware |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
immaculate condition throughout | fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht | ||||||
immaculate condition throughout | Topzustand in jeder Hinsicht | ||||||
immaculate condition throughout | wie neu | ||||||
subject to some condition | unter einer Bedingung | ||||||
subject to our general terms and conditions | unterliegt Geschäftsbedingungen | ||||||
at measurement conditions [METR.] | unter Messbedingungen | ||||||
subject to certain conditions | unter gewissen Bedingungen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
requirement, status, way, state, situation, prerequisite, pre-condition, precondition |