Voraussetzung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

requirement	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
premise   auch: premiss	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen   [Logik]
assumption	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
precondition   auch: pre-condition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
prerequisite	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
supposition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
condition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
enabling factor	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
postulate	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
requisite	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
prior condition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
qualification	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
presupposition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen   - Annahme
planning prerequisites  Pl.	die Planungsvoraussetzungen

Adjektive / Adverbien

presuppositionless  Adj.	ohne Voraussetzung
in compliance with the requirements	in Erfüllung der Voraussetzungen

Präpositionen / Pronomen / ...

provided (that)  Konj.

unter der Voraussetzung, dass

Verben

to presuppose  | presupposed, presupposed |	zur Voraussetzung haben  | hatte, gehabt |
to presuppose sth.  | presupposed, presupposed |	etw.^Akk. zur Voraussetzung haben  | hatte, gehabt |
to qualify for benefit	Leistungsvoraussetzungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to comply with the requirements  | complied, complied |	die Voraussetzungen erfüllen
to fulfill^AE the qualifications; to fulfil^BE the qualifications  | fulfilled, fulfilled |	die Voraussetzungen erfüllen
to lay the foundations  | laid, laid |	die Voraussetzungen schaffen
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to allow for sth.  | allowed, allowed |	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to misconceive  | misconceived, misconceived |	von einer falschen Voraussetzung ausgehen  | ging aus, ausgegangen |

Beispiele

It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
condition precedent to recovery [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für eine Entschädigung
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers
residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts

Phrasen

on a level playing field

unter gleichen Voraussetzungen

Aus dem Umfeld der Suche

Bedingung, Erfordernis, Vermutung, Annahme, Prämisse, Vorbedingung, Hypothese